Appendix B — 十二族長の遺言
The Testaments of the Twelve Patriarchs
Early Christian Writings （初期キリスト教文書）サイトの The Testaments of the Twelve Patriarchs （十二族長の遺言）に関してまとめたページ中の Roberts-Donaldson English Translation （ロバーツ・ドナルドソンによる英訳）から Google Chrome の翻訳機能で日本語化し、その後多少修正したものです。
B.1 I. ルベンの思考に関する遺言
1. ルベンの遺言の写し。彼がその生涯の百二十五年目に死ぬ前に息子たちに命じたことを記したもの。ヨセフの死後二年経って彼が病気になったとき、息子たちと孫たちが彼に会いに集まった。彼は彼らに言った。「子供たちよ、私は死にそうだ。先祖たちの道を行く。」そして彼はそこに兄弟のユダ、ガド、アシェルがいるのを見て彼らに言った。「兄弟たちよ、私を起こしてくれ。私が心に秘めていることを兄弟たちと子供たちに告げよう。今から私は力が尽きる。」そして彼は立ち上がって彼らに口づけし、泣きながら言った。「兄弟たちよ、聞きなさい。私が命じることを父ルベンに聞き入れなさい。」そして、見よ、私は今日、天の神をあなたたちに証言者として呼びます。あなたたちは、若さゆえの無知と淫行に歩むことがないように。私はその中で貪欲に走り、父ヤコブの床を汚しました。私はあなたたちに言います。神は七か月の間、私の腰にひどい疫病を負わせました。父ヤコブが私のために主に祈らなかったなら、主は確かに私を滅ぼされたでしょう。私が主の目に悪と映るこのことをしたとき、私は三十歳でした。そして七か月の間、私は死ぬほどの病気にかかりました。そして七年間、主の前に心を定めて悔い改めました。私はぶどう酒や強い酒を飲まず、肉を口にせず、おいしい食物も味わわず、自分の罪が大きかったので、それを嘆きました。イスラエルでは、このようなことはなされません。
2. 子供たちよ、今、私が悔い改めのときに見た七つの誤りの霊について、私に聞いてください。七つの霊はベリアルから人間に対して与えられ、若者の働きの主要なものです。七つの霊は人間の創造のときに与えられ、人間のすべての働きがそれらによってなされるべきです。最初の（1）霊は命の霊であり、それによって人間の全存在が創造されます。第二の（2）霊は視覚の霊であり、それによって欲望が生じます。第三の（3）霊は聴覚の霊であり、それによって教えが生じます。第四の（4）霊は嗅覚の霊であり、それによって空気と呼吸を吸う味覚が与えられます。第五の（5）霊は言語の霊であり、それによって知識が生じます。第六の（6）霊は味覚の霊であり、それによって食物と飲み物を食べることが起こります。そしてそれらによって力が生み出されます。なぜなら、食物には力の基礎があるからです。第七の霊は生殖と性交の霊であり、快楽への愛を通して罪も入り込む。それゆえ、それは創造の順序では最後であり、若者の順序では最初である。なぜなら、それは無知に満ちており、若者を盲人を穴に、家畜を断崖に導くからである。
3. これらすべてに加えて、第 8 の (8) 眠りの霊があり、これによって人間の本性の陶酔と死のイメージが作り出されます。これらの霊には誤りの霊が混じっています。第 1 の (1) 淫行の霊は、本性と感覚に宿ります。第 2 の (2) 飽くことを知らない霊は腹の中に宿ります。第 3 の (3) 闘争の霊は肝臓と胆汁の中に宿ります。第 4 の (4) はへつらう霊と策略の霊であり、過剰なおべっかによって人は外見上は公正であるように見せます。第 5 の (5) は傲慢の霊であり、人を奮い立たせて高慢にさせます。第 6 の (6) は嘘の霊であり、破滅と嫉妬の中で言葉を偽り、親族や友人から言葉を隠すのです。第 7 の (7) は不正の霊であり、これによって窃盗と盗みが行われ、人は心の欲望を実現させます。不正は他の霊と共謀して策略を働かせる。これらすべてに加えて、眠りの霊、第八の霊は誤りと幻想と結びつく。そして若者は皆、真実から心を暗くし、神の律法を理解せず、父祖の戒めに従わないので、私も若い頃にそうであったように滅びる。
さあ、子供たちよ、真実を愛しなさい。そうすれば、それがあなたたちを守るでしょう。私はあなたたちに忠告する。父ルベンに聞き従いなさい。女を見ても気にかけてはならない。夫の権威のもとで女と密かに交わってもならない。女の問題に干渉してもならない。ビルハが屋根のある場所で水浴びをしているのを見ていなかったら、私はこの大いなる罪に陥ることはなかった。女の裸のことを思いながら、私はその忌まわしい行為をするまで眠ることができなかった。父ヤコブが父イサクと留守にしていたとき、私たちがベツレヘムのエフラタに近いガデルにいたとき、ビルハは酔って、自分の部屋で裸で眠っていた。私は入って彼女の裸を見たので、不敬な行いをし、眠っている彼女を残して立ち去った。するとすぐに、神の使いが私の不敬な行いについて父ヤコブに告げ、彼は来て私のために嘆き、二度と彼女に触れなかった。
4. ですから、女性の美しさに心を留めず、その行いについて思い悩むこともしないでください。主を畏れて心を一心に歩み、仕事に励み、学びに励み、羊の群れの中を歩き回り、主が御心にかなう妻をあなたがたに与えてくださるまで、あなたがたは私のような苦しみに遭わないようにしてください。父が死ぬまで、私は非難のあまり、ヤコブの顔をじっと見つめることも、兄弟のだれにも話すこともできませんでした。そして今でも、私の良心は私の罪のために私を苦しめています。そして父は私を慰めてくれました。父は私のために主に祈り、主が私に示されたとおり、主の怒りが私から離れるようにしてくれたからです。その時から、私は守られ、罪を犯さなかったのです。ですから、子供たちよ、私が命じるすべてのことを守りなさい。そうすれば、罪を犯すことはありません。淫行は魂の破壊であり、魂を神から引き離し、偶像に近づける。なぜなら、淫行は心と理解力を欺き、若者を時期尚早に地獄に落とすからである。淫行は多くの人を滅ぼした。なぜなら、男が年老いていても、高貴であっても、ベリアルと人の息子たちから非難され、笑いものになるからである。ヨセフはあらゆる女性から身を遠ざけ、あらゆる淫行から思いを清めたので、主と人々の前に好意を得た。エジプトの女は彼に多くのことをし、魔術師を呼び、彼に媚薬を与えたが、彼の魂の目的は邪悪な欲望を許さなかった。それゆえ、私の父祖の神は、あらゆる目に見える死と隠れた死から彼を救い出した。淫行が心を征服しないなら、ベリアルもあなたに征服しないであろう。
5. 子供たちよ、女性は有害である。なぜなら、女性には男性に対する力も強さもないので、外見上は巧妙に行動して、いかにして男性を引き寄せるかを考えるからである。そして、力で打ち負かすことができない男性を、女性は策略で打ち負かすのである。さらに、神の天使が女性について私に告げ、女性の方が男性よりも淫行の精神に打ち負かされ、心の中で男性に逆らって企てるのだと教えた。そして、女性はまずその装飾によって心を欺き、視線で毒を吹き込み、それから行為によって男性を虜にするのである。なぜなら、女性は力で男性を打ち負かすことはできないからである。
それゆえ、子供たちよ、姦淫から逃れ、妻や娘たちに頭や顔を飾らないように命じなさい。なぜなら、これらのことで欺くすべての女性は永遠の罰を受けるからです。このようにして、彼らは洪水の前に監視者を誘惑しました。そして、監視者が彼らを絶えず見ていると、お互いに欲望に陥り、心の中でその行為を思いつき、男性の姿に変身して、夫たちと交わっているところに現れました。そして、心の中でその幻影を欲望した女性たちは、巨人を産みました。監視者は天に届くほどの姿で彼らに現れたからです。
6. それゆえ、淫行には気をつけなさい。そして、もしあなたがたが心を清く保ちたいと思うなら、すべての女性に対してあなたの感覚を守りなさい。また、同じように、男性と交わらないように命じなさい。そうすれば、彼らも心を清く保つことができるでしょう。不敬虔な行為をしていないにもかかわらず、絶え間ない会合は、彼らにとっては治癒不可能な病気であり、私たちにとってはベリアルの永遠の非難です。淫行はそれ自体に理解も敬虔さもなく、その欲望には嫉妬がすべて宿るからです。それゆえ、あなたがたはレビの子らに対して嫉妬し、彼らよりも高く上げられようと努めるでしょう。しかし、あなたがたはそうすることができません。神が彼らの復讐をなさり、あなたがたは悲惨な死を遂げるからです。主はレビに主権を与え、ユダにも、また彼らと共に私にも、ダンとヨセフにも、私たちが支配者となるようにと、主はお与えになりました。それゆえ、私はあなたがたに命じて、レビに聞き従うように。なぜなら、彼は主の律法を知り、主が宣言された大祭司であるキリストの時代の終わりまで、イスラエル全体のために裁きと犠牲の規定を与えるからである。私は天の神にかけてあなたたちに命じる。隣人に対しては、それぞれ誠実に行動し、謙虚な心でレビに近づき、彼の口から祝福を受けるように。彼はイスラエルを祝福し、特にユダを祝福するであろう。なぜなら、主は彼をすべての民の支配者に選んだからである。そして、私たちは彼の子孫を崇拝する。なぜなら、彼は目に見える戦争と目に見えない戦争で私たちのために死に、あなたたちの間で永遠の王となるからである。
7. ルベンは息子たちに命令を下した後、死んだ。彼らは彼を棺に入れ、エジプトから運び出し、父祖たちの埋葬地であったヘブロンの二重の洞窟に埋葬した。
B.2 II. 嫉妬に関するシメオンの遺言
1. シメオンの言葉の写し。彼が死ぬ前に、ヨセフが死んだ年に、彼の生涯の120年目に、息子たちに語ったこと。ヨセフが病気のとき、息子たちが見舞いに来たので、ヨセフは元気を取り戻し、起き上がって息子たちに口づけし、こう言った。
2. わが子らよ、父シメオンに聞きなさい。わたしが心に抱いていることを。わたしは父ヤコブの次男として生まれた。母レアは、主が彼女の祈りを聞いて下さったので、わたしをシメオンと名付けた。わたしは非常に強くなり、何事にもひるまず、何事にも恐れを抱かなかった。わたしの心はかたくなで、わたしの精神は動かされず、わたしの内臓は無感覚であった。いと高き者から、魂と肉体において、勇気が人々に与えられたからである。そのとき、父がヨセフを愛していたので、わたしはヨセフにねたみを抱き、彼を滅ぼそうと心に定めた。偽りの君がねたみの霊を送り、わたしの心をくらませたので、わたしは彼を兄弟と思わず、父ヤコブを惜しまなかったからである。しかし、彼の神、彼の先祖の神は、御使いを遣わして、わたしの手から彼を救い出してくださった。というのは、私が羊の群れに香油を捧げるためにシケムへ行き、ルベンが私たちの必需品とすべての貯蔵品があるドタムへ行ったとき、私たちの兄弟ユダは彼をイシュマエル人に売り渡したのです。ルベンが帰ってきたとき、彼は悲しんでいました。ルベンを無事に父のもとへ返してあげたかったからです。しかし、私はユダがルベンを生かしておいたことに憤り、五か月の間彼に対して怒り続けました。しかし神は私を制し、私の手の働きを一切禁じられました。私の右手は七日間半ば萎えていたからです。子供たちよ、私はヨセフのせいでこのことが起きたことを知り、悔い改めて泣きました。そして主に、私の手を元通りにしてくださり、すべての汚れとねたみとすべての愚かさから守ってくださるようにと願いました。というのは、私は兄ヨセフをねたんで、主と父ヤコブの前で悪事を企てたことを知っていたからです。
3. それで、子供たちよ、偽りの霊と嫉妬の霊に気をつけなさい。嫉妬は人の心全体を支配し、食べることも飲むことも、良いことをすることも許さない。嫉妬は人を滅ぼそうと常にそそのかす。嫉妬される者は栄えるが、嫉妬する者は衰える。私は二年間、主を畏れて断食し、自分の魂を苦しめた。そして、嫉妬からの解放は神を畏れることによって得られることを学びました。人が主に逃げれば、悪霊は彼から逃げ去り、彼の心は楽になる。そして、彼は今後、自分が嫉妬していた相手に同情し、彼を愛する者を非難せず、こうして嫉妬をやめる。
4. 父は私が悲しんでいるのを見て、私のことを尋ねた。私は「私は心が痛みます」と言った。ヨセフを売った罪で、私は彼ら全員よりも悲しんだからである。私たちがエジプトに下って行ったとき、彼がスパイとしてヨセフを捕らえた時、私は自分の苦しみが正当なものであることを知っていたので、悲しまなかった。ヨセフは善良な人で、内に神の霊を持っていた。彼は慈悲深く、憐れみ深く、私に悪意を抱かず、むしろ他の兄弟たちと同じように私を愛した。だから、子供たちよ、すべての嫉妬やねたみから身を守り、真心と善意をもって歩み、父の兄弟を心に留めなさい。そうすれば、あなたたちにも神が恵みと栄光を与え、あなたたちの頭に祝福を与えてくださるであろう。あなたたちが彼に見たように。彼は生涯、このことで私たちを非難せず、自分の魂のように、自分の息子たちにまさって私たちを愛してくださった。そして神は我々に栄光を与え、我々すべてに富、家畜、果物を惜しみなく与えた。愛する子供たちよ、あなたがたも互いに善良な心をもって兄弟を愛し、ねたみの心を捨て去りなさい。ねたみの心は魂を野蛮にし、肉体を滅ぼすからです。ねたみは人の企てを怒りと戦争に変え、流血を煽り、心を狂わせ、人に分別を持たせません。さらにねたみは眠りを奪い、魂を騒がせ、肉体を震わせます。ねたみは眠っているときでさえ、人を惑わして魂をむしばみ、邪悪な霊でそれをかき乱し、肉体を動揺させ、眠りから覚めた心を混乱させます。そして、ねたみは邪悪で有毒な霊を持っているかのように人々に現れるのです。
5. それゆえ、ヨセフは容姿が美しく、見栄えがよかった。なぜなら、彼の中には邪悪が少しも住んでいなかったからである。霊の苦しみは顔に表れるからである。さて、わが子らよ、主の前に心を清くし、人々の前で道を正しなさい。そうすれば、神と人々の前で恵みを得るであろう。また、淫行を犯さないように注意しなさい。淫行はすべての悪の母であり、神から離れ、ベリアルに近づくからである。エノクの書物に、あなたたちの息子たちがあなたたちとともに淫行に堕落し、剣でレビに対して悪事を働くと書かれているのを私は見た。しかし、彼らはレビに勝つことはできない。なぜなら、彼は主の戦いを遂行し、あなたたちのすべての軍勢を征服するからである。そして、レビとユダには少数の者が分裂し、あなたたちのうちに王権を持つ者はいないであろう。それは、わが父ヤコブが祝福の中で預言したとおりである。
6. 見よ、わたしはあなたがたの魂の罪から解放されるために、すべてのことをあなたがたに予告した。今、あなたがたがあなたがたのねたみとすべての頑固さを捨て去るなら、わたしの骨はイスラエルでバラのように、わたしの肉はヤコブでユリのように栄え、わたしの香りはレバノンの香りのようになる。聖なる者たちはわたしから永遠に杉のように増え、その枝は遠くまで伸びる。そのとき、カナンの子孫は滅び、アマレクには残されたものはなく、カパドキア人はみな滅び、ヘテ人はみな完全に滅ぼされる。そのとき、ハムの地は衰え、すべての民族は滅びる。そのとき、全地は苦難から解放され、天の下の全世界は戦争から解放される。そのとき、セムは栄光を与えられる。なぜなら、イスラエルの力ある主なる神が、地上に人として現れ、アダムによって救われるからである。そのとき、すべての偽りの霊は踏みつけられ、人々は邪悪な霊を支配するであろう。そのとき、私は喜びのうちに立ち上がり、いと高き方をその驚くべき御業のゆえに祝福するであろう。なぜなら、神は肉体を取り、人々とともに食事をし、人々を救われたからである。
7. そして今、私の子供たちよ、レビに従いなさい。そうすれば、ユダであなたたちは救われるでしょう。そして、この2つの部族に対して高ぶってはいけません。彼らからあなたたちに神の救いが起こるからです。主はレビから祭司のような者を、ユダから王のような者を、神であり人である者を起こすでしょう。こうして、彼はすべての異邦人とイスラエルの民族を救うでしょう。それゆえ、私はあなたたちにすべてのことを命じます。あなたたちもあなたの子供たちに命じ、彼らが代々それを守るようにするためです。
8. シメオンは息子たちに命令を下し終え、120歳で父たちと共に眠りについた。彼らは彼を朽ちない木の棺に納め、その骨をヘブロンに運び去った。彼らはひそかにエジプト人との戦いでそれを運び去った。エジプト人はヨセフの骨を宮殿の宝物庫に保管していた。ヨセフの骨が去るとエジプト全土に暗黒と陰鬱が訪れ、エジプト人に非常に大きな災いが降りかかり、ランプを持っていても兄弟が分からないようになると魔術師たちが彼らに告げたからである。
9. シメオンの子らは喪の定めに従って父の死を悼み、モーセの手によってエジプトから出国する日までエジプトに留まった。
B.3 III. 祭司職と傲慢さに関するレビの遺言
1. レビの言葉の写し。彼が息子たちに命じたすべてのこと、彼らが行うべきこと、そして審判の日まで彼らに起こるべきこと。彼が彼らを呼んだとき、彼は健康であった。なぜなら、彼は死ぬであろうと示されていたからである。そして彼らが集まったとき、彼らにこう言いなさい。
2. 私レビはハランで身ごもり、そこで生まれ、その後父と共にシケムに来ました。私がまだ若く、およそ二十歳の時、シメオンと共に、姉妹ディナのためにハモルに復讐しました。そして、私たちがアベル・マウルで羊の群れを飼っていたとき、主を理解する霊が私に臨み、私はすべての人が道を堕落し、不義が城壁を築き、不義が塔の上に座っているのを見ました。私は人類のことを悲しみ、私が救われるように主に祈りました。すると、私は眠りに落ち、高い山を見ました。これはアベル・マウルのアスピス山です。すると、天が開け、神の使いが私に言いました、「レビよ、入りなさい」。そこで私は第一の天から第二の天に入り、そこで、天と天の間に水がかかっているのを見ました。また、私は、これら二つの天よりも、はるかに輝く第三の天を見た。そこには、限りない高さがあった。そこで私は御使いに言った、「これはなぜですか」。すると御使いは私に言った、「これらのことを不思議に思うな。あなたがそこに昇ると、これらよりも、比べものにならないほど輝く四つの天を見るであろう。あなたは主の近くに立ち、主に仕える者となり、その奥義を人々に語り、イスラエルを贖う方について宣べ伝えるであろう。そして、主はあなたとユダを通して人々の間に現れ、彼らのうちのあらゆる種族を救うであろう。あなたの命は主の分け前となり、あなたの畑、ぶどう畑、果物、金、銀は主となるであろう」。
3. では、七つの天について聞いてください。最も低い天は、人間のあらゆる不義に近いため、より陰鬱です。第二の天には、主の制定の日、神の正しい裁きのために用意された火、雪、氷があります。そこには、悪人への復讐のための報復の霊がすべています。第三の天には、欺瞞とベリアルの霊に復讐するために、審判の日のために任命された軍隊の軍勢があります。そして、これらの上にある第四の天まではすべて聖なるものです。なぜなら、すべての中の最も高い天には、すべての神聖さをはるかに超えた至聖所に、大いなる栄光が宿るからです。その隣の天には、主の御前にいる天使たちがいて、義人のすべての無知のために主に仕え、宥めの供え物をします。そして彼らは主に適度な甘い香りと血を流さない供え物を捧げます。そしてその下の天国には主の御前にいる天使たちに答えを伝える天使たちがいます。そしてその隣の天国には王座、領地があり、そこでは常に神に賛美歌が捧げられています。それゆえ、主が私たちを見るときはいつでも、私たちはみな揺り動かされます。そうです、天も地も深淵も、主の威厳の前で揺り動かされます。しかし人の子らはこれらのことに注意を払わず、罪を犯し、至高者を怒らせます。
4. それゆえ、主が人の子らに裁きを執行することを今知りなさい。なぜなら、岩が裂け、太陽が消え、水が干上がり、火が震え、すべての被造物が動揺し、目に見えない霊が溶け去り、墓が至高者の苦しみの中で荒らされるとき、不信仰な人々は自分の罪の中に留まり、それゆえ罰をもって裁かれるからです。それゆえ、至高者はあなたの祈りを聞いて、あなたを罪から切り離し、神の子、しもべ、神の臨在の奉仕者とならせようとされました。あなたは知識の輝く光としてヤコブを照らし、イスラエルのすべての子孫にとって太陽のようになります。そして、主が御子の優しい憐れみによってすべての異教徒を永遠に訪れるまで、あなたとあなたのすべての子孫に祝福が与えられるでしょう。それでもなお、あなたの息子たちは彼を十字架につけようと手をかけるでしょう。それゆえ、あなたは助言と理解力とを授かり、神についてあなたの子らに教えることができる。神を祝福する者は祝福され、神を呪う者は滅びるからである。
5. すると、天使は天の門を私に開け、私は聖なる神殿と栄光の玉座に座しておられるいと高き方を見た。そして彼は私に言った、「レビよ、私が行ってイスラエルの真ん中に宿るまで、私はあなたに祭司職の祝福を与えた」。それから天使は私を地上に連れて行き、盾と剣を与えて言った、「ディナのゆえにシェケムに復讐しなさい。そうすれば、私はあなたと共にいる。主が私を遣わされたからだ」。そして私はそのとき、天の石板に書かれているとおり、ハモルの子らを滅ぼした。そして私は彼に言った、「主よ、どうかあなたの名を教えてください。そうすれば、苦難の日にあなたを呼ぶことができます」。すると彼は言った、「私はイスラエルの子孫のために執り成しをする天使である。あらゆる悪霊が彼らを攻撃するので、彼らを完全には打ち倒さない。」これらのことがあった後、私はまるで目が覚めたかのように、いと高き方と、イスラエルの子孫とすべての義人のために執り成しをする天使とを祝福しました。
6. 父のもとに着くと、青銅の盾を見つけた。それゆえ、その山の名はアスピスで、ゲバルの近く、アビラの右にある。わたしはこれらの言葉を心に留めた。わたしは父および兄弟ルベンと相談して、ハモルの子らに割礼を受けさせるように命じた。彼らがイスラエルで行った忌まわしい行いにわたしは嫉妬したからである。そしてわたしはまずシケムを殺し、シメオンはハモルを殺した。その後、兄弟たちが来て、剣の刃で町を撃った。父はそれを聞いて怒り、彼らが割礼を受け、その後に殺されたことを悲しみ、祝福してわたしたちに別の扱いをした。わたしたちは父の意に反してこのことを行ったので罪を犯し、その日父は病気になった。しかし、私は神の判決がシケムに災いをもたらすことを知っていました。なぜなら、彼らは私たちの妹ディナにしたのと同じことをサラにもしようとしたのですが、主がそれを阻止されたからです。そして彼らは私たちの父アブラハムが外国人であったときに迫害し、彼の群れが増えたときには迫害し、彼の家に生まれた彼の召使いエブラエを侮辱しました。そして彼らは外国人すべてにこのようにし、彼らの妻を力ずくで奪い、男性自身を追放しました。しかし、主の怒りは突然彼らに極限まで降りかかりました。
7. そして私は父に言った。「ご主人様、怒らないでください。あなたによって主はカナン人を滅ぼし、彼らの地をあなたとあなたの後の子孫に与えてくださるのです。この日からシケムは無知な者の町と呼ばれるでしょう。人が愚か者をあざけるように、私たちも彼らをあざけりました。彼らはイスラエルで愚かなことをして私たちの妹を汚したからです。」そこで私たちは妹を連れてそこから出発し、ベテルに着きました。
8. そして七十日が過ぎた後、わたしはまたそこで、前と同じようなものを見た。白い衣を着た七人の人がわたしに言った、「立って、祭司の衣と、正義の冠と、悟りの胸当てと、真理の衣と、信仰の冠と、奇跡の冠と、預言のエポデを着けなさい」。彼らはそれぞれこれらのものを携え、わたしに着せて言った、「今から後、あなたとあなたの子孫は永遠に主の祭司となりなさい」。最初の者はわたしに聖なる油を塗り、審判の杖を与えた。第二の者は清い水でわたしを洗い、最も聖なるパンとぶどう酒を与え、聖なる栄光の衣をわたしに着せた。第三の者はエポデのような亜麻布の服をわたしに着せ、第四の者は紫色の帯をわたしに巻かせ、第五の者は豊かなオリーブの枝をわたしに与えた。六番目は私の頭に冠を置き、七番目は祭司の冠を私の頭に置き、私の手に香を満たしたので、私は主の祭司として仕えることになった。そして彼らは私に言った、「レビよ、あなたの子孫は三つの枝に分けられる。それは来たるべき主の栄光のしるしである。第一は忠実な者であり、彼より大いなる者はいない。第二は祭司職につく。第三は、新しい名がその上につけられる。なぜなら、彼はユダから王として起き上がり、異邦人のやり方に倣って、すべての異邦人のために新しい祭司職を立てるからである。彼の出現は、私たちの父アブラハムの子孫の崇高な預言者のように、言い表せないほどである。イスラエルのすべての望ましいものは、あなたとあなたの子孫のものとなり、あなたがたは見栄えのよいものをすべて食べ、主の食卓はあなたの子孫に分配され、彼らのうちのある者は大祭司、裁判官、書記官となる。彼らの口によって聖所は守られるからである。そして私が目が覚めたとき、このことは前のことと似ていると悟った。そして私はこのことも心に秘め、地上の誰にも言わなかった。
9. 二日後、私とユダは父のあとについてイサクのもとへ上って行った。父の父は私が見たすべての幻のことばのとおりに私を祝福したが、彼は私たちと一緒にベテルへは来ようとしなかった。私たちがベテルに着くと、父ヤコブは私に関する幻で、私が彼らのために主の祭司となるのを見た。そこで彼は朝早く起きて、私を通してすべての十分の一を主に納めた。そして私たちはヘブロンに着いてそこに住むようになった。イサクは神の使いが私に示したとおり、主の律法を思い起こさせるために、私を絶えず呼び続けた。そして彼は祭司職の律法、すなわち犠牲、全焼の供え物、初物、自発的な供え物、感謝の供え物について私に教えた。彼は毎日私を教え、主の御前に私のために尽力した。そして彼は私に言った、「わが子よ、淫行の霊に気をつけなさい。このようなことは続くであろう。そして、あなたの子孫によって聖なるものを汚すであろう。だから、あなたはまだ若いうちに、傷のない、汚れのない、ペリシテ人や異邦人の血統ではない妻をめとりなさい。聖所に入る前には身を洗い、犠牲をささげるときには身を洗い、また犠牲をささげ終えたときにも身を洗いなさい。常に葉の生えている十二本の木から、その実を 主にささげなさい。アブラハムが私に教えたとおりである。すべての清い獣、清い鳥から、主に犠牲をささげなさい。すべての初子とぶどう酒の初物をささげなさい。すべての犠牲に塩を添えなさい。
10. それゆえ、子供たちよ、私が命じることを何でも守りなさい。私は先祖から聞いたことを、すべてあなたたちに知らせた。あなたたちが世の終わりに世の救い主に逆らって行う不敬虔と背きのすべてから、私は解放されている。あなたたちは不敬虔な行いをし、イスラエルを欺き、主からイスラエルに対して大きな災いを起こす。あなたたちはイスラエルに対して不法な行いをするから、エルサレムはあなたたちの邪悪さに耐えられない。神殿の垂れ幕は裂けて、あなたたちの恥を隠すことができない。あなたたちは異邦人の間に捕虜として散らされ、そしりと呪いと踏みつけられる。主が選ぶ家は、義人エノクの書にあるように、エルサレムと呼ばれる。
11. それで、私が妻を迎えたとき、私は二十八歳で、彼女の名はメルカといった。彼女は身ごもって男の子を産み、その名をゲルシャムと名づけた。私たちはこの国に寄留していたからである。ゲルシャムとは寄留者と訳される。私は彼について、彼が第一の地位に就くことはないだろうと見た。そしてコハテは私の三十五歳のとき、東の方に生まれた。そして私は、彼が全会衆の真ん中の高い所に立っているのを夢で見た。それで私は彼の名をコハテと名づけた。これは威厳と教訓の始まりを意味する。そして第三に、彼女は私の生涯の四十歳のとき、メラリを産んだ。彼の母は彼を産むのに苦労したので、彼をメラリと名づけた。これは私の苦しみを意味する。なぜなら彼も死んだからである。そしてヨケベドは私の六十四歳のとき、エジプトで生まれた。私は当時、同胞の間で名声を得ていたからである。
12. ゲルシャムは妻をめとり、彼女はロムニとセメイを産んだ。ケハテの子らはアンブラム、イサール、ケブロ、オゼル、メラリの子らはムーリ、ホムシであった。私が九十四歳のとき、アンブラムは私の娘ヨケベドを妻にめとった。彼と私の娘は同じ日に生まれたからである。私がカナンの地に行ったとき、私は八歳、シケムを殺したときは十八歳、十九歳で祭司となり、二十八歳で妻をめとり、四十歳でエジプトに行った。見よ、あなたたちは私の子供、三代目の私の子供である。私が百十八歳のとき、ヨセフは死んだ。
13. そして今、子供たちよ、私はあなた方に命じます。心から主を畏れ、主のすべての律法に従って純粋に歩むように。また、子供たちに学問を教え、彼らが生涯理解力を保ち、絶えず神の律法を読むようにしなさい。神の律法を知る者は皆、尊敬され、どこへ行ってもよそ者とならないからです。そうです、彼は先祖以上に多くの友人を得るでしょう。また、多くの人が彼に仕え、彼の口から律法を聞きたいと願うでしょう。子供たちよ、地上で正義を行いなさい。そうすれば、天に宝が見つかります。また、魂に良いものを蒔けば、人生でそれを見出すでしょう。悪いものを蒔けば、すべての悩みと苦難を刈り取ることになるからです。熱心に神を畏れて知恵を得なさい。なぜなら、捕囚に連行され、町々が破壊され、土地や金銀、あらゆる所有物が失われても、不信心による盲目と罪による麻痺を除いて、賢者の知恵は誰にも奪われることはないからです。敵の中にあっても、それは彼にとって栄光となり、異国の地で故郷となり、敵のただ中にも友が見出されるからです。もし人がこれらのことを教え、それを行うなら、私たちの兄弟ヨセフのように、王たちと共に王位に就くでしょう。
14. そして今、我が子らよ、私はエノクの書から、最後にはあなたがたが不信心な行いをし、あらゆる悪意をもって主に手を置くことを知った。そしてあなたがたの同胞はあなたがたのことで恥じ、すべての異邦人にとっては嘲りとなるであろう。なぜなら、私たちの父祖イスラエルは、世の救い主に手を置く祭司長たちの不信心さから清められるからである。天は地よりも清く、あなたがたは太陽や月のように天の光である。あなたがたが不信心で暗くなったら、すべての異邦人はどうなるのか。このようにして、あなたがたは私たちの種族に呪いをもたらすであろう。彼らのために世の光が来たのである。それはすべての人を照らすためにあなたがたの間に与えられたのである。あなたがたは神の定めに反する戒めを教えながら、主を殺そうとするであろう。あなたがたは主の供え物を奪い、主の分け前を盗むであろう。あなたたちは主に犠牲をささげる前に、その最上の部分を取り、軽蔑しながらそれを遊女たちと食べるであろう。あなたたちは主の戒めを不道徳な行為の中で教え、夫のある女たちを汚し、エルサレムの処女たちを汚し、遊女や姦婦たちと交わるであろう。あなたたちは異邦人の娘たちを妻にめとり、不法な清め方で清めるであろう。あなたたちの結合は不敬虔さにおいてソドムとゴモラのようになるであろう。あなたたちは祭司職が人々に対して高ぶっているために高ぶるであろう。それだけでなく、神の戒めに対しても高ぶって、聖なるものをあざ笑い、軽蔑しながら嘲笑するであろう。
15. それゆえ、主が選ばれる神殿は汚れによって荒廃し、あなたたちはすべての国々で捕虜となり、彼らの間で忌まわしい者となり、神の正しい裁きによって非難と永遠の恥辱を受けるであろう。あなたたちを見る者は皆、あなたたちから逃げ去るであろう。そして、私たちの先祖アブラハム、イサク、ヤコブがいなかったら、私の子孫は一人も地上に残らなかったであろう。
16. そして今、私はエノク書で、あなたがたは七十週の間、道を踏み外し、聖職を汚し、犠牲を汚し、律法を堕落させ、預言者の言葉を無視するであろうことを知りました。あなたがたは邪悪な心で義人を迫害し、敬虔な人を憎み、忠実な人の言葉を忌み嫌い、いと高き方の力で律法を新たにする人を欺く者と呼ぶでしょう。そして最後に、あなたがたが思うように、彼の復活を理解せず、罪のない血を邪悪にも自分の頭に負って、彼を殺害するでしょう。彼のために、あなたがたの聖地は荒れ果て、地面にまで汚され、あなたがたには清い場所がなくなるでしょう。あなたがたは異邦人の中で呪われ、散らされるでしょう。しかし、彼が再びあなたがたを見て、憐れみの心で、信仰と水を通してあなたがたを彼のもとに連れて行くでしょう。
17. 七十週について聞いたので、祭司職についても聞きなさい。ヨベルの年ごとに祭司職があるからです。最初のヨベルの年には、最初に祭司職に油を注がれた者が偉大となり、父のように神に語ります。彼の祭司職は主への畏れで満たされ、主の喜びの日に彼は世の救いのために立ち上がります。第二のヨベルの年には、油を注がれた者は愛する者たちの悲しみのうちに身ごもります。彼の祭司職は尊ばれ、すべての人の間で栄光を与えられるでしょう。そして、第三の祭司は悲しみにとらわれ、第四の祭司は悲嘆にとらわれます。なぜなら、彼には不義が大いに課せられ、イスラエルのすべてが隣人を憎むからです。第五の祭司は暗闇にとらわれ、第六、第七の祭司も同様です。そして第七週には、主と人々の前で、私が言い表せないほどの汚れが起こります。これらのことを行う者たちはそれを知るからです。それゆえ、彼らは捕らわれ、略奪され、彼らの土地と財産は破壊されます。そして第五週には、彼らは荒れ果てた国に戻り、主の家を再建します。そして第七週には、祭司、偶像崇拝者、争い好き、金銭好き、傲慢、無法、好色、子供や獣を虐待する者たちがやって来ます。
18. そして主から彼らの罰が下った後、主は新しい祭司を祭司職に立て、その者に主のすべての言葉が明らかにされる。そして彼は、日が満ちる時に、地上に真実の裁きを執行する。そして彼の星は、昼の光の中で知識の光を放つ王のように天に昇り、彼は昇天するまで世界で称賛される。彼は地上の太陽のように輝き、天の下の世界からすべての暗闇を追い払い、全地に平和が訪れる。彼の時代には天は喜び、地は喜び、雲は喜び、主の知識は海の水のように地上に注がれる。そして主の臨在の栄光の天使たちは彼の中で喜ぶ。天は開かれ、栄光の神殿から、父の声とともに、聖化がイサクの父アブラハムからのように彼に臨むであろう。そして、いと高き方の栄光が彼の上に語られ、理解と聖化の霊が水の中で彼の上にとどまるであろう。彼は主の威厳を真実に永遠に彼の子らに与えるであろう。そして、すべての世代、まさに永遠に彼の跡を継ぐ者はいないであろう。そして、彼の祭司職においてすべての罪は終わりを迎え、不法な者は悪から休み、義人は彼に休むであろう。そして、彼は楽園の門を開き、アダムに対する脅迫の剣を取り去るであろう。そして、彼は聖徒たちに命の木から食べることを許し、聖なる霊が彼らの上にとどまるであろう。そして、ベリアルは彼によって縛られ、彼は悪霊を踏みつける力を彼の子供たちに与えるであろう。そして、主はその子供たちを喜び、主はその愛する者を永遠に喜ばれるであろう。そのとき、アブラハム、イサク、ヤコブは喜び、わたしも喜び、すべての聖徒たちは喜びを着るであろう。
19. そして今、我が子らよ、汝らは皆聞いた。それゆえ、汝らは闇か光か、主の律法かベリアルの業か、自ら選びなさい。そして我々は父に答えて言った、「我々は主の前に、主の律法に従って歩みます」。そして父は言った、「主が証人であり、その天使たちも証人であり、私も証人であり、汝らも、汝らの口の言葉についての証人です」。そして我々は答えた、「我々は証人です」。こうしてレビは息子たちに命令することをやめ、足を伸ばして、百三十七歳まで生きた後、先祖たちのもとに集められた。そして人々は彼を棺に納め、その後、ヘブロンでアブラハム、イサク、ヤコブのそばに葬った。
B.4 IV. ユダの遺言：不屈の精神、金銭への愛、そして淫行について。
1. ユダの言葉の写し。彼が死ぬ前に息子たちに語ったこと。彼らは集まって彼のもとに来たので、彼は彼らに言った。「私は父の4番目の息子として生まれました。母は私をユダと名付けて、『主は私に4番目の息子まで与えてくださったので、私は主に感謝します』と言いました。私は若い頃、機敏で活発で、すべての点で父に従いました。そして、母と母の姉妹を尊敬していました。そして、私が大人になったとき、父ヤコブは私のために祈って言いました。『あなたは王となり、すべての点で繁栄します。』
2. 主は、畑でも家でも、わたしのあらゆる働きに恵みを示された。わたしは雌鹿を捕まえて、父のために肉を調理した。わたしは狩りでノラを捕らえ、平原にいるすべてのものを追い抜いた。わたしは野生の雌馬を追い抜いて、それを捕まえて飼いならした。また、わたしはライオンを殺し、その口から子やぎをひったくった。わたしは熊をその足をつかんで、崖から転がした。もしわたしに襲いかかる獣があれば、犬のように引き裂いた。わたしは野生の猪に遭遇し、狩りで追いつくと、引き裂いた。ヘブロンの豹が犬に飛びかかったので、わたしはその尻尾をつかんで投げ飛ばし、ガザの辺りで犬を粉々に打ち砕いた。わたしは野原で草を食む野牛の角をつかんだ。そしてそれを振り回して気絶させ、私から投げ捨てて殺した。
3. カナン人の二人の王が、我々の群れと多くの民を率いて戦いの陣形を組んで来た時、私は一人でスール王を襲撃し、捕らえ、足を殴り倒して殺した。そしてもう一人の王タプエを、馬に乗ったまま殺し、民を皆追い散らした。アコル王は巨人で、馬に乗ったまま前後に矢を投げていたが、私はこれを殺した。私は六十ポンドの石を投げつけ、彼の馬に投げつけて殺した。そして私はアコルと二時間戦い、彼を殺した。そして彼の盾を二つに裂き、足を切り落とした。そして彼の胸当てを剥ぎ取ると、見よ、彼の仲間八人が私と戦い始めた。そこで私は自分の衣服を手に巻き付けた。わたしは彼らに石を投げつけ、四人を殺し、残りは逃げ去りました。そして父ヤコブは、すべての王の王、身長十二キュビトの巨人、ベリサを殺しました。すると彼らは恐れをなし、わたしたちと戦うのをやめました。ですから父は、わたしが兄弟たちと一緒にいたときは、戦争を心配しませんでした。父はわたしに関する幻を見て、力ある天使がどこへでもわたしについて来て、わたしが打ち負かされないようにするのを見たからです。
4. そして南方では、シェケムの戦争よりも大きな戦争が起こりました。私は兄弟たちと戦列を組み、千人の兵士を追跡し、そのうち二百人と四人の王を殺しました。そして私は城壁の上で彼らに立ち向かい、さらに二人の王を殺しました。こうして私たちはヘブロンを解放し、王たちの捕虜を全員連れ去りました。
5. 翌日、私たちはアレタへ出発しました。アレタは堅固で城壁に囲まれ、近づき難く、私たちを死に至らしめる恐れのある町でした。そこで私とガドは町の東側から、ルベンとレビは西側と南側から近づきました。城壁の上にいた者たちは、私たちが一人きりだと思い、私たちに襲い掛かりました。そこで私たちの同胞は、はしごを使って両側から密かに城壁を登り、町の人々に知られないように入城しました。私たちは剣の刃で町を占領し、塔に避難していた者たちには火を放ち、塔と彼らを奪いました。私たちが出発すると、タフの者たちが私たちの捕虜を襲ったので、私たちは息子たちと共に塔を占領し、タフまで彼らと戦いました。そして彼らを殺し、町を焼き、そこにあるすべてのものを略奪しました。
6. 私がクゼバの水辺にいたとき、ヨベルの人々が戦いにやって来たので、私たちは彼らと戦いました。そして、セロムの彼らの同盟者を殺し、彼らが逃げることも、私たちに襲いかかることも許しませんでした。そして、マキルの人々が私たちの捕虜を奪い取ろうと、5日目に私たちのところにやって来ました。私たちは彼らを攻撃し、激しい戦いで彼らを打ち負かしました。彼らは軍隊であり、それ自体が強力だったので、私たちは彼らが丘の坂を登る前に彼らを殺しました。そして、私たちが彼らの町に着くと、彼らの女たちが、町が立っている丘の頂上から石を私たちの上に転がしました。そして、私とシメオンは町の後ろに身を隠し、高地を占領し、町全体を完全に破壊しました。
7. そして翌日、二人の王の町が大軍を率いて我々に攻め寄せているとの知らせが我々に届いた。そこで私とダンはアモリ人であると称し、同盟者として彼らの町に入った。そして夜が更けるころに我々の兄弟たちがやって来て、我々は門を開け、すべての人々とその財産を滅ぼし、彼らのものをすべて略奪し、彼らの城壁を三つとも打ち倒した。そして我々は敵の王たちの避難所であるタムナに近づいた。そこで私は傷を負って怒り、丘の頂上まで彼らに向かって突撃した。彼らは石や矢で私を襲った。もし私の兄弟ダンが助けてくれなかったら、彼らは私を殺せただろう。そこで我々は怒りをもって彼らに襲いかかり、彼らは皆逃げ去った。そして彼らは別の道を通って父に懇願し、父は彼らと和平を結びました。私たちは彼らに危害を加えず、彼らと休戦し、捕虜を全員返還しました。そして私はタムナを建て、父はランバエルを建てました。この戦争が起こったとき、私は20歳で、カナン人は私と私の同胞を恐れていました。
8. また、私は多くの家畜を所有し、アドラム人イランを牧者の長としていました。私が彼のところへ行ったとき、アドラムの王バルサンに会い、彼は私たちのために宴会を開きました。彼は私を歓待し、娘のバトシュアを妻として与えてくれました。彼女はエル、オナン、シェラを産みましたが、主が彼ら二人を打たれたので、彼らは子供を持たずに死にました。シェラは生き残り、彼の子供はあなたたちです。
9. メソポタミアのラバンから帰ってきてから、父とわれわれは、父の兄弟エサウとその息子たちとともに、18年間平和に暮らしました。そして18年が経過し、私の生涯の40年目に、父の兄弟エサウが大勢の力強い軍勢を率いてわれわれを襲いました。エサウはヤコブの弓に倒れ、セイル山で死にました。イラムナの頂上に上ったところで、彼は殺されました。そしてわれわれはエサウの息子たちを追撃しました。彼らは鉄の壁と青銅の門を持つ町を持っていましたが、われわれはそこに入ることができず、周囲に陣取って包囲しました。20日経っても彼らがわれわれに門を開けなかったので、私は皆の目の前で梯子を立て、盾を頭に乗せて登り、3タラントの石で攻撃しました。そして登り、彼らのうちの勇士4人を殺しました。翌日、ルベンとガドが侵入し、さらに六十人を殺しました。そして彼らは私たちに和平の条件を求めました。私たちは父の目的を知っていたので、彼らを貢物として受け入れました。そして彼らは、私たちがエジプトに下るまで、小麦二百コル、油五百バト、ぶどう酒千五百セアを与えてくれました。
10. これらのことの後、私の息子エルはメソポタミア出身のアラムの娘タマルを妻に迎えました。エルは邪悪で、カナンの地の者ではないタマルについて疑念を抱いていました。そして三日目に主の使いが夜彼を打ちました。彼は母の悪巧みによって彼女を知ることはありませんでした。彼女から子供をもうけることを望まなかったからです。婚宴の日に私はオナンを彼女にめとりました。彼もまた邪悪で彼女を知りませんでしたが、一年彼女と暮らしました。私が彼を脅すと、彼は母の命令に従って彼女と寝ました。そして彼もまた邪悪で死にました。私はシェラをも彼女に与えたかったのですが、私の妻バトシュアはそれを許しませんでした。彼女はタマルがカナンの娘ではないことを恨んでいたからです。
11. 私はカナンの民族が邪悪であることを知っていたが、若さゆえの思いが私の心を曇らせた。彼女が酒を注ぎ出すのを見たとき、私は酒に酔って騙され、彼女の前に倒れた。私が留守の間に、彼女はカナンの地からシェラを妻として迎えた。私は彼女のしたことを知り、心の中で苦しみながら彼女を呪った。彼女もまた、息子たちの邪悪さの中で死んだ。
12. これらのことの後、タマルは未亡人となって二年が経ち、私が羊の毛を刈りに上って行くことを聞き、花嫁の衣装を身にまとい、町の門の向かいに座った。というのは、結婚しようとしている女は七日間、門のそばで姦淫の行為をしなければならないというのが、アモリ人の掟だからである。そこで私はホゼブの水に酔い、酒のせいで彼女だとはわからず、彼女の美しさが、彼女の着飾った様子によって私を欺いた。そこで私は彼女のところへ寄りかかって、「あなたのところへ入りたい」と言った。すると彼女は、「何をくださいますか」と言ったので、私は彼女に杖と帯と王冠を与え、彼女と寝た。彼女は身ごもった。私は彼女が何をしたのか知らず、彼女を殺そうと思ったが、彼女はひそかに私の誓約書を送って、私を辱めた。わたしが彼女を呼んだとき、わたしが酔って彼女と寝ていたときに語った秘密の言葉も聞いた。それは主から出たものだったので、わたしは彼女を殺すことができなかった。彼女がひそかにそれをして、他の女から質入れを受けたのかもしれないと思ったからである。しかしわたしは死ぬまで彼女に近づかなかった。イスラエル全土でこの忌まわしいことを行ったからである。また町にいる人々は、花嫁が町にはいないと言った。彼女は他の所から来て、しばらく門に座っていたので、わたしが彼女のところに入ったことはだれにも知られていないと思ったからである。この後、飢饉のため、わたしたちはヨセフのもとにエジプトへ行った。わたしは四十六歳で、七十三年そこに住んでいた。
13. それで今、子供たちよ、私が命じるすべてのことについて、父に聞き従い、私の言うことをすべて守り、主の定めを行ない、主なる神の命令に従いなさい。また、自分の欲望に従って歩んではならず、心の高慢さで空想の思いに従ってはならない。若さの強さを誇ることもいけない。これもまた主の目に悪とされるからである。なぜなら、私は戦いの際、容姿のよい女の顔に欺かれたことがないことを誇りにし、父の妻ビルハのことで兄弟ルベンを非難したので、嫉妬と不品行の霊が私の中に渦巻き、ついに私はカナン人バテシュアと、息子たちの婚約者タマルの前に倒れ、義父に、「父と相談して、あなたの娘をめとろう」と言ったからである。そして彼は王様だったので、娘のために限りない金の蓄えを私に見せてくれました。そして彼は彼女を金と真珠で飾り立て、女らしい美しさで宴会の時に私たちに酒を注がせました。そして酒は私の目を惑わせ、快楽は私の心を盲目にしました。そして私は彼女を愛し、堕落し、主の戒めと私の父祖たちの戒めを破り、彼女を妻に迎えました。そして主は私の心の思いに従って私に報いてくださったので、私は彼女の子供たちに喜びを感じませんでした。
14. さあ、子供たちよ、酒に酔ってはならない。酒は心を真理から遠ざけ、情欲の情を燃え立たせ、目を迷わせるからである。淫らな精神は、酒を心に快楽を与える奉仕者として持っている。この二つは人から力を奪うからである。人が酒を飲んで酔うと、汚れた思いで心を乱して淫行に駆り立て、肉体を肉欲に駆り立てる。そして、欲望の原因があれば、その人は罪を犯しても恥じない。子供たちよ、酒とはそういうものだ。酔っている者はだれも敬わない。見よ、酒はわたしをも迷わせたので、わたしは町の群衆を恥じなかった。わたしはすべての人の目の前でタマルに寄り、大きな罪を犯し、息子たちの恥を覆い隠したからである。その後、私は酒を飲み、神の戒めを敬わず、カナンの女を妻に迎えた。それゆえ、子供たちよ、酒を飲む者は分別を必要とする。酒を飲む際の分別とは、品位を保つ限り飲むべきである。しかし、この限度を超えると、欺瞞の精神が彼の心を攻撃し、彼の意志を働かせる。そして、それは酔っぱらいに汚いことを話させ、違反しても恥じることなく、むしろ自分の不名誉を喜び、自分は良いことをしていると考えるようになる。
15. 淫行を犯し、自分の裸を現す者は、淫行の奴隷となり、その力から逃れることはできない。私もまた、淫行の裸を現したのである。私は、私の杖、すなわち私の部族の支え、私の帯、すなわち私の力、私の冠、すなわち私の王国の栄光を与えた。それから、私はこれらのことを悔い改め、老齢になるまで、酒も肉も摂取せず、喜びも見なかった。そして、神の天使は、女たちが永遠に王と乞食を同様に支配することを示した。そして、女たちは王からその栄光を、勇敢な男からその力を、乞食からは貧しさを支えるわずかなものさえも奪う。
16. 子どもたちよ、それゆえ、酒には節度を守りなさい。酒には四つの悪霊、すなわち（１）欲、（２）憤り、（３）暴動、（４）不道徳な利益の霊が宿っているからです。もしあなたがたが、恥じらいながら、神を畏れて、喜んで酒を飲むなら、あなたがたは生きるでしょう。もしあなたがたが恥じらいながら飲まず、神を畏れなければ、酔いがやって来て、恥じらいが忍び込むからです。しかし、 たとえあなたがたが全く飲まなくても、暴言、争い、中傷、神の戒めに対する違反などの罪を犯さないように気をつけなさい。そうすれば、あなたがたは時が来ないうちに滅びるでしょう。また、酒は神と人の奥義を異邦人に明らかにします。それは、わたしが、神の戒めと父ヤコブの奥義を、神が告げることを禁じたカナンの人バテシュアに明らかにしたのと同じです。そしてワインは戦争と混乱の原因にもなります。
17. 子供たちよ、だから私はあなたたちに命じる。金銭を愛してはならない。また女性の美しさに目を向けてはならない。なぜなら、金銭と美しさのために、私はカナン人バテシュアのもとに迷い込んだからである。私は、この二つのことのせいで、私の同族であるあなたがたが悪に陥ることを知っている。私の息子たちのうちの賢い人々でさえ、彼らが傷つけ、父に対する私の従順さゆえに主が私に与えてくださったユダの王国を衰退させるであろう。私は父ヤコブの言葉に一度も背いたことはなく、彼が命じたことはすべて実行した。そして、私の父の父アブラハムは、私がイスラエルの王となるように祝福し、イサクも同様に私を祝福した。そして私は、王国が私から確立されることを知っている。
18. わたしは義なるエノクの書にも、あなたがたが終わりの日にどんな悪事をなすかを読んだ。それゆえ、わが子らよ、不品行と金銭欲とに気をつけ、父ユダに聞き従いなさい。これらのものはあなたがたを神の律法から引き離し、魂の悟性をくらませ、傲慢を教え、人に隣人への同情心を抱かせないようにする。それらは人の魂からすべての善を奪い、労苦と悩みに縛りつけ、眠りを奪い、肉を食い尽くし、神への供え物を妨げ、祝福を心に留めず、預言者の語ることに耳を傾けず、敬虔の言葉に腹を立てる。神の戒めに反する二つの情熱に仕える者は神に従うことができない。なぜなら、それらがその人の魂をくらませ、その人は昼も夜も同じように歩くからである。
19. 子供たちよ、金銭への愛は偶像崇拝へと導く。なぜなら、金銭によって惑わされると、人々は神でない者たちのことを口にし、金銭を持つ者は狂気に陥るからである。私は金銭のために子供たちを失った。私の肉体の悔い改めと魂の謙虚さ、そして父ヤコブの祈りがなかったら、私は子供を持たずに死んでいたであろう。しかし、私の父祖の神は憐れみ深く慈悲深いので、私が無知でそうしたために私を赦した。欺瞞の君主が私の目をくらませ、私は人として、肉体として無知になり、罪に堕落した。そして私は、自分は無敵だと思っていたが、自分の弱さを知った。
20. ですから、子供たちよ、二つの霊が人間を支配していることを知りなさい。それは、真理の霊と誤りの霊です。そして、その真ん中には、知性の霊があり、知性はそれに属し、望むところへ向かうのです。そして、真理の行いと誤りの行いは、人の胸に記されており、主はそれを一つ一つご存知です。そして、人の行いが主から隠される時はありません。なぜなら、人の胸の骨に、主の前に書き記されているからです。そして、真理の霊は、すべてのことを証言し、すべてのことを告発します。罪を犯す者は、自分の心によって焼かれ、裁判官に顔を上げることができません。
21. そして今、私の子供たちよ、レビを愛しなさい。そうすれば、あなたたちは留まり、彼に逆らって高ぶることはない。そうしないと、あなたたちは完全に滅ぼされてしまうからである。主は私に王国を、彼に祭司職を与え、王国を祭司職の下に置かれた。私に地上のものを、彼に天にあるものを与えられた。天が地よりも高いように、神の祭司職は地上の王国よりも高い。主はあなたたちよりも彼を選んだのは、主に近づき、主の食卓と初穂、すなわちイスラエルの子らの最上のものを食べるためである。あなたたちは彼らにとって海のようになる。海の上で、正しい者と正しくない者が投げ飛ばされ、ある者は捕らえられ、ある者は富むように、あなたたちの間でも、あらゆる人種が共にいて、ある者は危険にさらされ、捕らえられ、ある者は略奪によって富むであろう。支配者たちは巨大な海の怪物となり、魚のように人間を飲み込む。彼らは自由な息子や娘を奴隷にし、家、土地、家畜、金銭を略奪し、多くの人の肉でカラスやツルを不当に養う。彼らは悪に走り続け、貪欲にますます前進する。そして、嵐のような偽預言者が現れ、すべての正しい人々を迫害する。
22. そして主は彼らに分裂をもたらし、イスラエルには絶え間ない戦争があるでしょう。そして異民族の間では私の王国は終わりを迎えます。イスラエルの救いが来るまで、正義の神が現れるまで、ヤコブとすべての異邦人が平和に休むことができるまで。そして彼は永遠に私の王国の力を守るでしょう。主は私に誓いを立てて、王国は私から、そして私の子孫から永遠に絶えることはないと誓われたからです。
23. 子供たちよ、今、私は多くの悲しみを抱いています。あなたたちが王国に逆らって行う淫らな行い、魔術、偶像礼拝のためです。あなたたちは霊媒をする者たちに従い、娘たちを歌う娘、占い師や迷いの悪魔のための娼婦にし、異邦人の汚れにまみれるでしょう。これらのことのために、主はあなたたちに飢饉と疫病、死と剣、報復の包囲、敵を引き裂くための犬、友人のののしり、破壊と目の萎縮、子供の虐殺、妻の攫われ、財産の略奪、神殿の炎、あなたたちの国土の荒廃、異邦人の間での奴隷化、そして彼らはあなたたちのうちの何人かを妻のために宦官にするでしょう。あなたがたが謙虚な心で主に立ち返り、悔い改めて、神のすべての戒めに従って歩むならば、主は慈悲と愛をもってあなたがたを訪れ、敵の束縛からあなたがたを救い出してくださるであろう。
24. そしてこれらのことの後、ヤコブから平和のうちに星があなた方の前に昇り、私の子孫から正義の太陽のような人が立ち上がり、人の子らと共に柔和で正義に歩み、その者には罪が見いだされないであろう。そして天が彼の上に開かれ、聖なる父からの聖霊の祝福が注がれるであろう。そして彼はあなた方に恵みの霊を注ぐであろう。そしてあなた方は真実において彼の子らとなり、彼の戒め、初めと終わりに従って歩むであろう。これは至高なる神の枝であり、これはすべての肉なる者にとって命の泉である。その時、私の王国の笏が輝き、あなた方の根から茎が生え、そこから異邦人のための正義の杖が生え、主を呼び求めるすべての者を裁き、救うであろう。
25. これらのことの後、アブラハム、イサク、ヤコブが生き返り、私と私の兄弟たちがイスラエルの君主となり、あなたの王笏となる。第一はレビ、第二は私、第三はヨセフ、第四はベニヤミン、第五はシメオン、第六はイッサカル、というようにすべて順調である。そして主はレビを祝福し、臨在の天使は私、栄光の力はシメオン、天はルベン、地はイッサカル、海はゼブルン、山々はヨセフ、幕屋はベニヤミン、天の光はダン、地の肥沃な部分はナフタリ、太陽はガド、オリーブはアシェルである。そして主の民は一つ、言葉は一つとなる。ベリアルの偽りの霊はもはや存在しない。彼は永遠に火に投げ込まれるからである。そして、悲しみのうちに死んだ者たちは喜びのうちに起き上がり、主のゆえに貧しかった者たちは富み、乏しかった者たちは満たされ、弱かった者たちは強くなり、主のゆえに殺された者たちは命に目覚める。そして、ヤコブの鹿は喜びのうちに走り回り、イスラエルの鷲は喜びのうちに飛ぶ。しかし、不信心な者たちは嘆き、罪人たちはみな泣き、すべての民は永遠に主を讃えるであろう。
26. それゆえ、私の子供たちよ、主の教えをすべて守りなさい。主の道に正しく従う者には希望があるからです。そして彼は彼らに言った。「私は今日、百十九歳で、あなたたちの目の前で死ぬ。だれも私を高価な衣服で埋葬したり、私の内臓を裂いたりしてはならない。それは王たちが行うべきことだ。あなたたちと一緒に私をヘブロンに運んで行きなさい。」ユダはこれらのことを言って眠りについた。彼の息子たちは彼が命じたすべてのとおりに行い、彼を父親たちと一緒にヘブロンに葬った。
B.5 V. イッサカルの遺言、簡素さについて。
1. イッサカルの言葉の記録。彼は息子たちを呼び寄せて言った。「子供たちよ、父イッサカルに聞き従い、主に愛されている者たちよ、私の言葉に耳を傾けなさい。私はヤコブの5番目の息子で、恋なすびの報酬として生まれました。ルベンが野から恋なすびを持って来たので、ラケルは彼に会い、それを受け取った。ルベンは泣き、母レアは彼の声を聞いて出てきた。この恋なすびは、アラムの地の水の谷の下の高地で採れる、香りのよいリンゴであった。ラケルは言った。「あなたにはあげません。子供たちの代わりに、私のものになるからです。」リンゴは2つあった。レアは言った。「あなたは私の処女の夫をめとったので、それで十分です。これらも取るのですか。」彼女は言った。「あなたの息子の恋なすびの代わりに、今夜ヤコブをあなたのものにしてください。」レアは彼女に言った。「誇ってはならない。自慢してはならない。ヤコブはわたしのもので、わたしは彼の若い時の妻なのだから。」しかしラケルは言った。「どうしてそうなるのでしょう。彼はわたしと最初に結婚し、わたしのために十四年間父に仕えたのです。人の策略と狡猾さが増し、策略が地上で栄えているのに、あなたに何をしたらよいのでしょう。そうでなければ、あなたは今ヤコブの顔を見ることはなかったでしょう。あなたは彼の妻ではなく、策略によってわたしの代わりに彼のところに連れ去られたのです。父はわたしを欺いて、その夜わたしを連れ出し、わたしが彼に会わないようにしたのです。わたしがそこにいたら、こんなことにはならなかったでしょう。」ラケルは言った。「恋なすびを一羽取りなさい。もう一羽は、一晩わたしから雇ってください。」ヤコブはレアと知り合い、彼女はみごもってわたしを産んだ。その報酬のゆえにわたしはイッサカルと呼ばれた。
2. そのとき、主の使いがヤコブに現れて言った、「ラケルは二人の子を産むでしょう。彼女は夫との交わりを拒み、節制を選んだからです。」母レアが夫との交わりのために二つのりんごを手放さなかったなら、彼女は八人の息子を産んでいたでしょう。このために彼女は六人を産み、ラケルは二人を産みました。主は恋なすびのゆえに彼女を訪れられたからです。主は、彼女がヤコブとの交わりを望んだのは、子供を欲するためであって、快楽の欲のためではないことを知っておられたのです。彼女はさらに進んで、もう一つの恋なすびも受けるために、翌日もヤコブを手放しました。それゆえ、主は恋なすびのゆえにラケルの願いを聞き入れられました。彼女はそれを欲したのですが、食べず、そのときいたいと高き方の祭司のもとに持って行き、主の宮でそれをささげたのです。
3. 子どもたちよ、私は成長して、心の正直に歩み、両親や兄弟のために農夫となり、季節に応じて畑の果物を収穫しました。父は私が純真に歩んでいるのを見て、私を祝福してくれました。私は自分の行いに干渉せず、隣人に対して悪意や中傷をしませんでした。私は誰に対しても悪口を言ったり、誰の命をも非難したりせず、自分の目に純真なまま歩みました。それで私は30歳のとき妻を迎えました。労働で体力が消耗し、女性との楽しみなど考えたことがなかったからです。労働中は眠って十分でした。父はいつも私の純真さを喜んでいました。私が労働して得たものはすべて、まず祭司の手によって主に捧げ、すべての産物と初物を捧げ、それから父に捧げ、それから自分のために取りました。主は私の手にその恵みを2倍に増やしてくださいました。そしてヤコブも、神が私の純粋さを助けてくださったことを知っていました。なぜなら、私は心の純粋さをもって、すべての貧しい人や苦難に陥っている人に、地上の善いものを与えたからです。
4. 子供たちよ、今、私の言うことを聞き、単純な心で歩みなさい。私は、主を喜ばせるすべてのことをそこに見たからです。単純な人は、金をむさぼらず、隣人を騙さず、さまざまなごちそうを欲しがらず、さまざまな衣服を楽しまず、長生きすることを思い描かず、ただ神の意志を待ち望み、誤りの霊は彼に対して何の力も持ちません。彼は、女性の美しさを心に思い浮かべることができず、腐敗で心を汚さないためです。妬みは彼の思いに入り込むことができず、嫉妬は彼の魂を溶かすことはなく、飽くなき欲望で利益を思い悩むこともありません。彼は、人生の正直さを歩み、単純な心ですべてを見て、世の誤りによる悪意を彼の目に認めず、主の戒めのどれか一つでも曲解されるのを見ないようにします。
5. 子どもたちよ、それゆえ、神の律法を守り、単純さを身につけ、純真に歩みなさい。神の戒めや隣人のことに、好奇心から詮索しすぎず、主と隣人を愛し、貧しい人や弱い人に同情しなさい。背中をかがめて農作業に取り組み、あらゆる農作業で土地を耕し、感謝しながら主に供え物をささげなさい。主は地の初穂で私を祝福してくださったからです。アベルから今に至るまで、すべての聖徒を祝福されたのと同じです。地の肥沃な産物のほかに、あなたに与えられるものはないのです。その果実は労苦して実ります。私たちの父ヤコブは地の恵みと初穂で私を祝福してくれました。ヤコブの子らのうち、レビとユダは主によって栄光を与えられた。主は彼らを選び、一方に祭司職を、他方に王国をお与えになったからです。それゆえ、彼らは従い、あなたの父の純真さに従って歩みなさい。イスラエルに降りかかる誘惑を打ち砕くことはガドに与えられたからです。
6. 我が子らよ、私は知っている、終わりの時に、汝らの息子らは単純さを捨てて貪欲に執着し、純真さを捨てて悪意に近づき、主の戒めを捨ててベリアルに執着し、農業を捨てて邪悪な策略に従い、異邦人の間に散らばり、敵に仕えるであろう。それゆえ、汝らは汝らの子供たちにこれらのことを命じ、彼らが罪を犯したとしても、より早く主のもとに立ち返るようにしなさい。主は慈悲深く、彼らを救い出し、彼らの土地に連れ戻すであろうから。
7. 私は百二十二歳ですが、死に至る罪を犯したことは一度もありません。妻のほかに、私は女性を知りません。私は高慢な目で淫行をしたことはありません。私は惑わされるために酒を飲んだことはありません。私は隣人のどんな良い物も欲しがりませんでした。私は心の中に悪意を持ったことはありません。私の唇から嘘をついたことはありません。誰かが悲しむと、私は彼と一緒に泣き、貧しい人とパンを分け合いました。私は独りで食事をしたことはなく、道標を動かしたこともありません。私は生涯、敬虔と真実を実践しました。私は力を尽くして主を愛し、すべての人を自分の子供のように愛しました。子供たちよ、あなたがたもこれらのことを行いなさい。そうすれば、ベリアルの霊はすべてあなたがたから逃げ去り、悪意のある人の行為はあなたがたを支配することはありません。また、すべての野獣を征服し、天の神が純粋な心で人々と共に歩んでいるのです。
そして彼は、彼をヘブロンに運び、そこの洞窟に彼の父たちと一緒に埋葬するようにと彼らに命じた。そして彼は足を伸ばして、ヤコブの5番目の息子として、高齢で死んだ。四肢は健全で、力は衰えることなく、永遠の眠りについた。
B.6 VI. ゼブルンの遺言：同情と慈悲について
1. ゼブルンの記録。これは彼が生涯の百十四年、ヨセフの死後三十二年目に子供たちに命じたものである。彼は彼らに言った。「ゼブルンの子らよ、わたしに聞き従い、父の言葉に心を留めよ。わたしはゼブルン、両親への良い贈り物である。わたしが生まれたとき、父は縞模様の杖で自分の分を得、羊の群れと牛の群れの両方を非常に多くした。子供たちよ、わたしは生涯、考えのほかは罪を犯したことなど知らない。また、ヨセフに対して無知の罪を犯したこと以外、不正を行ったことも覚えていない。それは、兄弟たちを隠して、父に行われたことを告げなかったからである。わたしはひそかに激しく泣いた。兄弟たちがみな、秘密を漏らす者は剣で殺すと合意していたので、わたしは彼らを恐れたからである。しかし、彼らが彼を殺そうとしたとき、私は涙ながらに彼らにこの罪を犯さないように強く懇願しました。
2. シメオンとガドがヨセフを殺そうとして攻めてきたので、ヨセフはひれ伏して彼らに言った。「兄弟たちよ、わたしをあわれんでください。父ヤコブの腹をあわれんでください。罪のない者の血を流すために、わたしに手を下さないでください。わたしはあなたがたに罪を犯したことはありません。もしわたしが罪を犯したなら、懲らしめをもってわたしを懲らしめてください。しかし、父ヤコブのために、わたしに手を下さないでください。」彼がこれらの言葉を語ると、わたしは彼をあわれみ、泣き始めた。わたしの心はわたしのうちで溶け、わたしの内臓のすべてがわたしの魂のうちで解けた。ヨセフもまた泣き、わたしもまた彼とともに泣いた。わたしの心臓は激しく脈打ち、体の節々は震え、わたしは立っていることができなかった。彼はわたしが彼とともに泣いているのを見て、また彼らが彼を殺そうとして攻めてくるのを見て、彼らに懇願しながらわたしの後ろに逃げた。ルベンは立ち上がって言った。「兄弟たちよ、彼を殺さないで、私たちの先祖が掘って水がなかったこの乾いた穴の一つに投げ込んでしまいましょう。このため主はヨセフを救うために、そこに水が湧き出るのを禁じられたのです。そして主は、彼らがヨセフをイシュマエル人に売るまで、そのように定められたのです。」
3. わたしの子ヨセフの代価のうち、わたしは何の取り分も受け取らなかった。しかし、シメオン、ガド、および他の六人の兄弟は、ヨセフの代価を受け取り、自分たちと妻子のために履物を買って言った。「わたしたちはそれを食べない。それはわたしたちの兄弟の血の代価だから。しかし、彼はわたしたちの王であると言ったから、それを踏みにじろう。彼の夢が何を意味するか見てみよう。」エノクの律法の文書には、兄弟に子孫を残さない者は、その履物を解かれ、その顔につばきをかけられると書いてある。ヨセフの兄弟たちは、兄弟が生きることを望まなかったので、主はヨセフの履物を彼らに解かれた。彼らがエジプトに入ったとき、門の前でヨセフのしもべたちに解かれ、ファラオのやり方でヨセフに敬意を表した。彼らはヨセフに敬意を表しただけでなく、つばきをかけられ、すぐにヨセフの前にひれ伏し、エジプト人の前で恥をかかされました。この後、エジプト人は私たちがヨセフに対して行ったすべての悪事を聞いたからです。
4. これらのことがあった後、彼らは食物を運び出した。私はヨセフを哀れに思い、二日二晩何も食べなかった。ユダは彼らと一緒に食事をせず、穴を見張っていた。シメオンとガドが戻ってきて、ユダを殺すのではないかと恐れたからである。彼らは私が食事をしないのを見て、ヨセフが売られるまで私を見張らせた。ヨセフは三日三晩穴の中に留まり、飢えたまま売られた。ルベンは、自分が留守の間にヨセフが売られたと聞いて、身にまとった衣服を引き裂き、嘆いて言った。「父ヤコブにどんな顔をしたらよいだろう。」そして金を持って商人たちの後を追ったが、だれも見つからなかった。彼らは大通りを離れ、険しい横道を急いで通ったからである。ルベンはその日、食物を食べなかったので、ダンが彼のところに来て言った。「泣くな、悲しむな。父ヤコブに言うべきことがわかった。」われわれは雄やぎを一頭殺し、それにヨセフの着物を浸して、『見よ、これがあなたの息子の着物か』と言おう。彼らは父ヨセフを売ろうとしたとき、その着物をはぎ取って、奴隷の古い着物を着せたのである。シメオンはその着物を持っていましたが、それを渡そうとせず、剣で引き裂こうとしました。ヨセフが生きていて、彼を殺さなかったことに腹を立てたからです。そこでわれわれはみな一緒になって彼に対して立ち上がり、『もしそれを渡さないなら、イスラエルでこの悪事をしたのはあなただけだと言うぞ』と言いました。そこで彼はそれを渡したので、彼らはダンが言ったとおりになりました。
5. そして今、我が子らよ、主の命令を守り、隣人に慈悲を示し、すべての人に対して、人だけでなく動物に対しても、同情心を持つようにと、私はあなた方に命じます。このことのために、主は私を祝福してくださいました。私の兄弟が皆病気になったとき、私は病気にならずに済みました。主はそれぞれの目的を知っておられるからです。ですから、私の子らよ、心に同情心を持ちなさい。人が隣人にするように、主も同じようになさるからです。私の兄弟の息子たちは、ヨセフのせいで病気になり、死にかけていました。彼らは心に慈悲を示さなかったからです。しかし、私の息子たちは、あなたがたが知っているように、病気にならずに済みました。また、私がカナンの海岸にいたとき、父ヤコブのために魚を捕りました。そして、多くの魚が海で窒息したとき、私は無傷でとどまりました。
6. 私は海に航海するための船を造った最初の者であった。主が私に海に関する理解と知恵を授けてくださったからである。私は船の後ろに舵を下ろし、真ん中のまっすぐなマストに帆を張った。そしてその船で岸に沿って航海し、エジプトに入るまで父の家のために魚を捕った。そして憐れみの心で、私は自分の魚をすべての外国人に与えた。外国人や病人や老人がいれば、私は魚を煮て上手に調理し、必要に応じてすべての人に提供し、彼らを集めて憐れみの心で扱った。それゆえ、主は私に多くの魚を捕ることを許された。隣人に分け与える者は、主からさらに多くを与えられるからである。私は5年間魚を捕り、見かけるすべての人に与え、父の家全体に十分な量を持ってきた。夏には魚を捕り、冬には兄弟たちと一緒に羊を飼った。
7. さて、私がしたことをあなたたちに告げましょう。私は冬に、困窮して裸の人を見て、同情し、家からこっそりと衣服を盗み出して、困っている人に与えました。ですから、私の子供たちよ、神があなたたちに与えてくださったものの中から、すべての人に公平に同情と慈悲を示し、すべての人に善意を持って与えなさい。そして、求める人に与えるものがその時ないなら、慈悲の心でその人を憐れみなさい。私は知っている、私に求める人に与えるものがその時私の手には見つからず、私は彼と一緒に7スタロング以上泣きながら歩き、私の心は彼に同情を切望したのです。
8. ですから、子どもたちよ。あなたがたも、すべての人に対してあわれみの心を持ちなさい。そうすれば、主もあなたがたをあわれんでくださるでしょう。終わりの日に、神はそのあわれみを地上に送るからです。どこにでも、神のあわれみの心を見つけるなら、神はそこに住まわれます。人が隣人に対してどれほどあわれみ深いかによって、主も同じようにその人に対してあわれみ深いのです。私たちがエジプトに下ったとき、ヨセフは私たちに対して悪意を抱かなかったが、私を見ると、あわれみに満たされました。子どもたちよ。あなたがたも、彼をよく見て、悪意を抱かずに自分を正し、互いに愛し合いなさい。兄弟を悪く思ってはいけません。これは一致を壊し、すべての親族を分裂させ、心をかき乱すからです。悪意を抱く者はあわれみの心をもたないからです。
9. 水をよく見なさい。水は一緒に流れ、石、木、砂をなぎ払う。しかし、もし多くの流れに分かれるなら、地はそれを吸い上げ、無価値になる。あなたがたも分かれるなら、そのようになる。二つの頭に分かれてはならない。主が造られたものはすべて、一つの頭を持っている。主は二つの肩、二つの手、二つの足を与えたが、すべての肢体は一つの頭に従う。私は先祖の書いたものから、終わりの日にあなたがたは主から離れ、イスラエルの中で分裂し、二人の王に従い、あらゆる忌まわしい行いを行い、あらゆる偶像を拝み、あなたがたの敵はあなたがたを捕虜にし、あなたがたはあらゆる病と苦難と魂の苦悩を抱えて諸国民の中に住むであろうと学んだ。これらのことの後、あなたがたは主を思い出し、悔い改めるであろう。主はあなたがたを立ち返らせてくださるであろう。主は慈悲深く、同情心に満ち、人の子らに悪を負わせない。なぜなら、彼らは肉であり、誤りの霊が彼らのすべての行いを欺くからである。そしてこれらのことの後、主自らがあなたたちの前で立ち上がり、正義の光となり、癒しと同情がその翼にあるであろう。彼はベリアルから人の子らのすべての捕われ人を救い出し、誤りの霊はすべて踏みつけられるであろう。そして彼はすべての国々を彼への熱意に引き戻すであろう。そしてあなたたちは、主が選ぶ人の姿で神を見るであろう。彼の名前はエルサレムである。そして再びあなたたちは言葉の邪悪さで彼を怒らせ、終わりの時まであなたたちは捨てられるであろう。
10. 子供たちよ、今、私が死ぬことを悲しむな、また私があなたたちのもとを去ることを心配するな。私はもう一度あなたたちの中で、その息子たちの中で統治者として立ち上がる。そして主の律法と父祖ゼブルンの戒めを守った私の部族の中で喜ぶ。しかし、不信心な者には主は永遠の火をもたらし、彼らを代々滅ぼすであろう。私は先祖たちのように安息に急いで行く。しかし、あなたたちは一生、力を尽くしてあなたたちの神である主を畏れなさい。これらのことを言って、彼は静かに眠りについた。息子たちは彼を棺に納め、その後、彼をヘブロンに運び、先祖たちと共に葬った。
B.7 VII. 怒りと嘘に関するダンの遺言。
1. ダンが晩年に息子たちに語った言葉の記録。ダンは生涯の百二十五年目に家族を呼び集めて言った。「ダンの子らよ、私の言葉に耳を傾けよ。父の口から出た言葉に心を留めよ。私は心の中で、また生涯を通して、真実と公正な行いは善であり神に喜ばれること、また嘘と怒りは悪であることを証明してきた。なぜならそれらは人にあらゆる悪を教えるからである。子供たちよ、私は今日、あなたたちに告白する。私は心の中で、誠実で善良な人であったヨセフの死を喜んだ。また、ヨセフの父が私たちよりも彼を愛していたので、ヨセフが売られたことを喜んだ。嫉妬と虚栄の霊が私に言った。「あなたも彼の息子だ」。するとベリアルの霊の一人が私に働きかけて言った。「この剣を取り、それをもってヨセフを殺せ。父が殺されたとき、父もあなたを愛するであろう。これは、豹が子やぎを食い尽くすように、わたしもヨセフを食い尽くそうという、わたしの忠告の怒りの霊である。しかし、わたしたちの父ヤコブの神は、わたしが彼をひとりで見つけることのないように、わたしの手に彼を渡さず、イスラエルで二つの部族が滅ぼされるような不義を行うことをわたしに許さなかった。
2. そして今、子供たちよ、私は死に瀕しており、真実を告げます。あなたたちが偽りの心と怒りの心を抑え、真実と寛容を愛さなければ、あなたたちは滅びるでしょう。子供たちよ、怒りには盲目があり、憤慨している人は誰に対しても真実を知りません。なぜなら、たとえそれが父や母であっても、敵のように扱い、たとえそれが兄弟であっても、それを知らず、たとえそれが主の預言者であっても、彼に従わず、たとえそれが正しい人であっても、彼を顧みず、友人を認めないからです。怒りの心は偽りの網で彼を取り囲み、彼の生まれながらの目を盲目にし、偽りによって彼の心を暗くし、彼自身が作った視力を与えます。では、彼は何で彼の目を囲むのでしょうか。心の憎しみで。そして彼は兄弟に対してねたみの心を与えます。
3. 子供たちよ、怒りは有害である。なぜなら、怒りは魂そのものにとって魂のようになるからである。そして怒りは怒っている人の体を自分のものにし、その魂を支配し、体に自分の力を与えて、あらゆる悪事を働かせる。そして魂が何かをするときはいつでも、魂は見たことがないので、行われたことを正当化する。したがって、怒っている人が力のある人であれば、その怒りには三倍の力がある。一つ目は彼の家来たちの力と助けによるものであり、二つ目は彼の怒りによるものであり、それによって彼は不正を説得し、打ち負かす。そして三分の一は彼自身の体の性質と彼自身の性質を持ち、悪事を働く。そして怒っている人は弱いが、それでも彼は性質によるものの二倍の力を持っている。なぜなら怒りは常にそのような人を悪事に助けるからである。この霊は常にサタンの右に嘘をつき、その行いが残酷と嘘によって行われるようにするのです。
4. だから、怒りの力はむなしいと悟りなさい。怒りはまず言葉で刺し、次に行為で怒っている人を強くし、厳しい懲罰でその心をかき乱し、こうして激しい怒りでその魂をかき立てるのです。ですから、だれかがあなた方を非難しても、怒ってはいけません。また、だれかがあなたを良い人だとほめても、喜びを感じたり見せたりして、浮かれたり浮かれたりしてはいけません。なぜなら、怒りはまず聞く人を喜ばせ、理解力をかき立てて怒りの根拠を理解させるからです。それから、怒りながら、自分が怒っているのは当然だと思うのです。子どもたちよ、あなたがたが損失や破滅に陥ったら、激しく動揺しなさい。なぜなら、この精神こそが、人々に失われたものを欲しがらせ、その欲望に燃え上がらせるからです。あなたがたが進んで損失を被っても、腹を立ててはいけません。なぜなら、彼は腹を立てて嘘をつき、怒りを起こすからです。怒りと嘘は二重の害悪である。彼らは互いに話し合って心をかき乱す。魂が絶えずかき乱されると、主はそこから離れ、ベリアルがそれを支配する。
5. それゆえ、私の子供たちよ、主の戒めを守り、主の律法を守りなさい。そして、怒りから離れ、偽りを憎みなさい。そうすれば、主はあなたたちのうちに住み、ベリアルはあなたたちから逃げ去るでしょう。互いに真実を語りなさい。そうすれば、情欲と混乱に陥ることはないでしょう。平和の神がいるので、平和でいられるでしょう。そうすれば、あなたたちに戦争は起こりません。生涯を通じて主を愛し、真心で互いに結び合いなさい。私は、終わりの日に、あなたたちが主から離れ、レビを怒らせ、ユダと戦うであろうことを知っています。しかし、あなたたちは彼らに勝つことはできません。主の天使が両者を導くからです。イスラエルは彼らによって立つからです。あなたたちが主から離れるときはいつでも、あなたたちはすべての悪に歩み、異邦人の忌まわしい行いを行い、不敬虔な女たちと交わるでしょう。誤りの霊が、あらゆる悪意をもって、あなたがたのうちに働くであろう。わたしは義人エノクの書で読んだが、あなたがたの君はサタンであり、不品行と高慢の霊がみなレビに服従し、レビの子らを罠にかけ、主の前に罪を犯させるであろう。そしてわたしの子らはレビに近づき、すべてのことにおいて彼らとともに罪を犯すであろう。ユダの子らは貪欲になり、ライオンのように他人の財産を略奪するであろう。それゆえ、あなたがたは彼らとともに捕らわれて連れ去られ、そこでエジプトのすべての災害と、異邦人のすべての悪意を受けるであろう。しかし、あなたがたが主に立ち返るとき、あわれみを受け、主はあなたがたに平和を呼びかけながら、その聖所にあなたがたを導き入れるであろう。そして、ユダ族とレビ族の中から主の救いがあなたがたのために起こるであろう。そして、彼はベリアルと戦い、我々の領土に勝利の復讐を与えるであろう。そして、彼はベリアルから捕虜、聖徒たちの魂を取り去り、不従順な心を主に向けさせ、主に呼び求める人々に永遠の平和を与えるであろう。そして、聖徒たちはエデンで休み、義人は永遠に神の栄光となる新しいエルサレムで喜ぶであろう。そして、もはやエルサレムは荒廃に耐えず、イスラエルは捕虜にされないであろう。なぜなら、主はそこにいて、人々の間に住み、イスラエルの聖なる方が謙虚さと貧困の中で彼らを統治するからである。そして、彼を信じる者は、天で真実に統治するであろう。
6. そして今、我が子らよ、主を畏れ、サタンとその霊に気をつけなさい。そして神と、あなたたちのために執り成しをする天使に近づきなさい。なぜなら、彼はイスラエルの平和のために神と人との間の仲介者だからです。彼は敵の王国に立ち向かうでしょう。それゆえ、敵は主を呼び求める者すべてを滅ぼそうと躍起です。なぜなら、イスラエルが信じる日に、敵の王国は終わることを彼は知っているからです。そして平和の天使はイスラエルを強め、悪の極みに陥らないようにするでしょう。そしてイスラエルの罪の時に、主は彼らから離れて、御心を行う者を追いかけます。彼の天使の誰に対しても、彼のようなことはありません。そして彼の名前はイスラエルのあらゆる場所と異邦人の間にあるでしょう。救い主。ですから、我が子らよ、身を守りなさい。すべての悪行から離れ、憤りとすべての偽りを捨て、真実と寛容を愛しなさい。また、父から聞いたことを子供たちにも伝えなさい。異邦人の父があなたがたを受け入れてくださるためです。父は真実で、寛容で、柔和で、へりくだった方であり、その行いによって神の律法を教えられるからです。ですから、すべての不義から離れ、主の律法の正義を固く守りなさい。そして、私を先祖の近くに葬ってください。
7. そして、これらのことを言うと、彼は彼らに口づけをし、長い眠りについた。そして彼の息子たちは彼を埋葬し、その後、彼らは彼の骨をアブラハム、イサク、ヤコブのそばに運び上げた。しかし、ダンが彼らに預言したように、彼らは神の律法を忘れ、彼らの相続地、イスラエルの血統、そして彼らの親族から疎外されるだろうと、その通りになった。
B.8 VIII. 自然の善良さに関するナフタリの遺言。
1. ナフタリの遺言の記録、彼が生涯の百三十二年目に死ぬときに定めた事柄。七月四日に息子たちが集まったとき、彼はまだ健康だったので、彼らのために祝宴を開き、大いに楽しんだ。朝になって目が覚めたあと、彼は彼らに「わたしは死にそうだ」と言ったが、彼らは信じなかった。そこで彼は主をほめたたえ、昨日の祝宴のあとで死ぬことを断言した。それから彼は息子たちに言い始めた。「子供たちよ、聞きなさい。ナフタリの息子たちよ、父の言葉を聞きなさい。わたしはビルハから生まれた。ラケルは策略を巡らし、自分の代わりにビルハをヤコブに与え、彼女はラケルの膝でわたしを産んだので、わたしはナフタリと呼ばれた。ラケルはわたしを愛した。わたしは彼女の膝で生まれたからである。私がまだ幼く、体が弱かったころ、彼女は私に口づけして、「ああ、私の胎内にいる時から、あなたのような兄弟が見たいものです」と言ったものでした。ヨセフも、ラケルの祈りのとおり、すべての点で私と似た者となりました。私の母はビルハといい、リベカの乳母デボラの兄弟ロテウスの娘で、ラケルと同じ日に生まれました。ロテウスはアブラハムの家系の人で、神を畏れるカルデア人で、自由な身分の高貴な人でした。彼は捕虜となり、ラバンに買われました。ラバンは彼にはしためアエナを妻として与えました。彼女は女の子を産み、彼が捕虜となった村の名にちなんでジルパと名付けました。次に彼女はビルハを産み、「娘は新しいものを欲しがっています。生まれるとすぐに、乳房を欲しがったのです」と言いました。
2. そして、私は鹿のように足が速かったので、父ヤコブは私をあらゆる用事と使節に任命し、鹿のように祝福を与えた。陶工が器の内容を知っていて、その中に粘土を運ぶように、主は霊に応じて肉体を造り、肉体の能力に応じて霊を植え付ける。そして、両者は髪の毛の3分の1でも欠けることはない。いと高き方の被造物はすべて、重さ、量り、規則に従っているからである。陶工がそれぞれの器の用途を知っていて、それが何に十分であるかを知っているように、主は肉体がどこまで善行を行えるか、いつ悪行を始めるかを知っておられる。主が知らない創造物や考えはない。なぜなら、主はすべての人を自分のイメージに従って創造したからである。人の力は人の働きと同じであり、人の心は人の働きと同じであり、人の目的と同じである。神の律法においても、ベリアルの律法においても、その心と口は同様であり、その目と眠りは同様であり、その魂と言葉は同様である。光と闇、見るものと聞くものの区別があるように、男と男、女と女の区別もある。顔やその他の類似のものには、何かに優劣があると言うべきではない。神はすべてのものを秩序正しく善く造られた。五感は頭にあり、首は頭に結び付けられ、髪は美しさのために、心臓はさらに理解のために、腹は胃の分割のために、菖蒲は健康のために、肝臓は怒りのために、胆汁は苦味のために、脾臓は笑いのために、手綱は狡猾さのために、腰は力のために、肋骨は収容のために、背は強さのために、などである。ですから、子供たちよ、神を畏れて善行に励みなさい。軽蔑したり、時宜にかなわない無秩序なことは何もしてはいけません。目に聞くように命じても、聞くことができないのと同じように、暗闇の中では光の働きをすることはできないのです。
3. それゆえ、あなたがたは、過度の行為によって自分の行いを堕落させたり、空虚な言葉で自分の魂を欺いたりしようと熱望してはならない。なぜなら、あなたがたが心の清らかさをもって沈黙を保つなら、神の意志を堅く保ち、悪魔の意志を捨てることができるからである。太陽と月と星は秩序を変えない。それと同じように、あなたがたも、自分の行いが無秩序なときに神の法を変えてはならない。諸国は迷い、主を捨て、秩序を変え、石や木に従い、誤った霊に従った。しかし、わが子らよ、あなたがたはそうであってはならない。大空、地、海、そしてすべての創造物において、主がすべてを造られたことを知り、その性質を変えたソドムのようになることのないようにしなさい。同じように、見張り人もまた、その性質を変えた。主は洪水のときに彼らを呪い、彼らのために地を荒廃させ、人が住まず、実りのない所とした。
4. 子供たちよ、これらのことを私は言う。なぜなら、私はエノクの聖なる書物で、あなたがた自身も主から離れ、異邦人のすべての悪事に従って歩み、ソドムのすべての不義を行うと読んだからである。そして主はあなたがたを捕囚にし、そこであなたがたは敵に仕え、すべての苦難と苦難に覆われ、ついに主はあなたがたをみな滅ぼすであろう。そしてあなたがたは衰え、少数になった後、あなたがたは立ち返って、あなたがたの神である主を認めるであろう。そして主は、その豊かな慈悲によって、あなたがたを自分の土地に連れ戻すであろう。そして、彼らは父祖の土地に帰った後、再び主を忘れ、悪事を働くであろう。そして主は彼らを全地の面に散らすであろう。そして主の慈悲が来るまで。主は、遠くにいる者にも近い者にも、すべて正義を行い、慈悲を示す人である。
5. 私の人生の40歳のとき、私は幻の中で、エルサレムの東にあるオリーブ山に太陽と月が止まっているのを見ました。そして、私の父の父であるイサクが私たちに言いました。「それぞれ自分の力に応じて走ってそれらをつかみなさい。それらをつかむ者は、太陽と月を手に入れるでしょう。」そこで私たちは皆一緒に走りました。レビは太陽をつかみ、ユダは他の者よりも先に月をつかみ、彼らも彼らとともに持ち上げられました。レビが太陽のようになったとき、ある若者が彼に12本のしゅろの枝を与えました。ユダは月のように明るくなり、その足元には12の光線がありました。そしてレビとユダは走って、お互いをつかみました。すると、見よ、地に雄牛がいて、2本の大きな角があり、背中に鷲の翼がありました。私たちはそれをつかもうとしたが、できませんでした。ヨセフは我々より先に進み、彼を捕えて、彼とともに高い所に登った。そして私はそこにいたので見たが、見よ、聖なる書物が我々に現れてこう言っていた。「アッシリア人、メディア人、ペルシア人、エラム人、ゲラカイ人、カルデア人、シリア人は、イスラエルの十二部族を捕虜として所有するであろう。」
6. そしてまた七ヶ月後、私は父ヤコブがヤムニアの海辺に立っているのを見た。私たち息子たちも彼と一緒にいた。すると見よ、一隻の船が乾いた肉を満載して通り過ぎて行った。水夫も水先案内人もいなかった。その船には「ヤコブ」と書いてあった。父は私たちに「船に乗り込もう」と言った。私たちが船に乗り込んだとき、激しい嵐と大風の暴風が起こり、舵を取っていた父は私たちから逃げ去った。私たちは暴風に巻き込まれ、海の上を流され、船は水で満たされ、大波に打たれてほとんど粉々になった。ヨセフは小舟に乗って逃げ、私たちはみな十二の板に分かれ、レビとユダは一緒にいた。こうして私たちはみな遠くまで散らばってしまった。それからレビは荒布をまとい、私たち全員のために主に祈りました。すると嵐がやむと、船はすぐに平穏なように陸に着きました。そして、見よ、私たちの父ヤコブがやって来て、私たちは心を合わせて喜びました。
7. 私は父にこの二つの夢を話しました。すると父は私に言いました。「これらの事は、イスラエルが多くの苦難に耐えた後、時が来れば必ず成就する。」すると父は私に言いました。「私はヨセフが生きていると信じている。主が彼をあなたと共に数えておられるのをいつも見ているからだ。」そして父は泣きながら言いました。「わが子ヨセフよ、あなたは生きている。しかし私はあなたを見ない。あなたもあなたを生んだヤコブを見ない。」そして父はこれらの言葉を聞いて私たちも泣かせました。私は彼が売られたと告げようと心に燃えましたが、兄弟たちを恐れました。
8. 子供たちよ、見よ、私は終わりの時をあなたたちに示し、イスラエルですべてのことが実現するであろうことを伝えた。それゆえ、あなたたちも自分の子供たちに命じて、レビとユダに結び付けなさい。ユダを通してイスラエルに救いが起こり、彼によってヤコブは祝福されるからである。彼の部族を通して、神が地上の人々の間に住み、イスラエルの血統を救うのが見られるであろう。そして神は異邦人の中から義人を集めるであろう。子供たちよ、あなたたちが善いことをするなら、人々も天使たちもあなたたちを祝福するであろう。そして神はあなたたちを通して異邦人の間で栄光をあらわし、悪魔はあなたたちから逃げ去り、野獣はあなたたちを恐れ、天使たちはあなたたちから離れないであろう。人が子供をよく育てれば、その人はそれをよく覚えておくであろう。同様に、良い行いは神によく覚えられるであろう。しかし、善を行わない者は、人々や天使から呪われ、神は彼によって異教徒の間で辱められ、悪魔は彼を自分の道具とし、すべての野獣は彼を支配し、主は彼を憎むでしょう。 律法の戒めは二つあり、賢明に実行されなければなりません。 男には妻を抱く時があり、祈りのためにそれを控える時があります。 このように、二つの戒めがあり、順序を守って実行しないと、罪をもたらします。 他の戒めについても同様です。 ですから、神にあって賢く、また賢明であり、戒めの順序とすべての仕事の掟を理解しなさい。 そうすれば、主はあなたがたを愛されるでしょう。
9. そして彼は何度も彼らにそのような言葉を命じた後、彼の骨をヘブロンに移し、彼の先祖たちと一緒に埋葬するように彼らに勧めた。そして彼は楽しく食べて飲んでから、顔を覆って死んだ。そして彼の息子たちは父ナフタリが命じたすべてのことをそのまま行った。
B.9 IX. 憎しみに関するガドの遺言。
1. ガドの遺言の記録、彼が生涯の百二十七年目に息子たちに語ったこと。「私はヤコブの七番目の息子で、羊の群れを飼うことに勇敢でした。私は夜、羊の群れを見張りました。ライオン、狼、豹、熊、あるいはどんな野獣でも、囲いにやって来ると、私は追いかけて、手でその足をつかみ、振り回して気絶させ、二スタロングの向こうへ投げ飛ばして殺しました。ヨセフは私たちと一緒に三十日間ほど羊の群れを飼っていましたが、体が弱くなり、暑さのために病気になりました。そして、彼はヘブロンの父のもとに戻りました。父はヨセフを愛していたので、ヨセフをそばに寝かせました。ヨセフは父に、ジルパとビルハの息子たちが、ユダとルベンに知られずに、家畜の最良のものを殺して、それを食べていたことを告げた。ヨセフは、私が熊の口から子羊を取り出し、熊を殺したのを見たからである。私はその子羊を殺したが、それが生きられないのが悲しかったので、私たちはそれを食べた。そして父に告げた。私はヨセフがエジプトに売られる日まで、そのことで彼に対して憤っていた。そして憎しみの心が私の中にあり、ヨセフに会うことも、彼の話を聞くことも望まなかった。ヨセフは、ユダに知られずに羊の群れを食べたことを、面と向かって私たちを叱責した。そして、彼が父に告げたことは何でも、父は信じた。
2. 子供たちよ、私は今、自分の罪を告白する。私は何度も彼を殺したいと思った。なぜなら、私は死ぬほど彼を憎んでいたし、彼に対して慈悲の心は全くなかったからである。さらに、私は彼の夢のせいで彼をさらに憎んだ。そして、子牛が地から草を食い尽くすように、私は彼を生ける者の地から食い尽くそうとした。そこで、私とユダは彼を金貨三十枚でイシュマエル人に売り、そのうち十枚を隠し、二十枚を兄弟たちに見せた。このように、私は貪欲さから彼を滅ぼすことに全力を尽くした。そして、私の父祖の神は、私がイスラエルで不義を行わないように、彼を私の手から救い出した。
3. そして今、私の子供たちよ、正義を行うために真理の言葉と、いと高き方の律法すべてに耳を傾けなさい。憎しみの心によって迷わないようにしなさい。それは人のすべての行いにおいて悪であるからです。人が行うことはすべて、憎む者が忌み嫌うものです。主の律法を行っても、主を称賛しません。主を畏れ、正しいことを喜びとしても、主を愛しません。彼は真実を軽蔑し、自分の道を正しく整える人をねたみ、悪口を言い、傲慢さを愛します。なぜなら、憎しみが彼の魂を盲目にしたからです。私もヨセフを見ました。
4. ですから、子供たちよ、憎しみには気をつけなさい。憎しみは主ご自身に対して不義をなすからです。憎しみは隣人を愛することに関する主の戒めの言葉を聞こうとせず、神に対して罪を犯すのです。兄弟がつまずくと、憎しみはすぐにそれをすべての人に告げ知らせようとし、そのことで彼が裁かれ、罰せられ、殺されることを切望します。また、それが奴隷であれば、主人に訴え、殺すことが可能なら、あらゆる苦難をもって彼に対して陰謀を企てます。憎しみはねたみから生じ、善行で栄えている人々を見たり聞いたりすると、ねたみでいつもむかつきます。愛が死者を生き返らせ、死刑に定められた者を呼び戻すように、憎しみは生きている者を殺し、小さなことで罪を犯した者を生かしておこうとはしません。というのは、憎しみの霊はサタンと共に働き、すべての事において性急な心をもって人々を死に至らしめるからである。しかし、愛の霊は神の律法と共に働き、忍耐をもって人々を救いに至らせるからである。
5. 憎しみは悪です。なぜなら、憎しみは絶えず嘘をつき、真実に逆らって語るからです。また、小さなことを大きなものとし、暗黒を光のように気に留め、甘いものを苦いと呼び、中傷、戦争、暴力、あらゆる悪の極みを教え、心を悪魔の毒で満たします。子供たちよ、あなたがたが憎しみから逃れ、主の愛に固く従うように、私は経験からこれらのことを言います。正義は憎しみを追い出し、謙遜は憎しみを滅ぼします。正しく謙遜な人は、他人に責められるのではなく、自分の心に責められるので、悪を行うことを恥じます。主がその人の意図を見ておられるからです。彼は、いと高き者への畏れが憎しみに打ち勝つので、だれに対しても悪口を言いません。主を怒らせることを恐れて、だれに対しても、いや、思いの中でも悪事を行ないません。私はヨセフについて悔い改めた後、これらのことをようやく学びました。なぜなら、敬虔な心による真の悔い改めは不信仰を滅ぼし、暗闇を追い払い、目を開かせ、魂に知識を与え、精神を救いに導くからです。そして、悔い改めを通して、人から学ばなかったことを知るのです。神は私に心の病をもたらされました。父ヤコブの祈りが介入しなかったなら、私の魂は間違いなく去っていたでしょう。人は罪を犯したことにより、同じ罪によって罰せられるのです。私の心は容赦なくヨセフに向けられていたので、私の心も容赦なく苦しみ、11か月間裁かれました。それは、ヨセフが売られるまで私がヨセフをねたんでいた期間と同じ期間でした。
6. そして今、子供たちよ、あなたがたは互いに兄弟を愛し、心から憎しみを捨て、行いにおいても、言葉においても、また魂の思いにおいても互いに愛し合いなさい。なぜなら、父の前では、私はヨセフと平和に話したが、出て行ったとき、憎しみの霊が私の心を暗くし、私の魂は彼を殺そうと動かされたからである。それゆえ、心から互いに愛し合いなさい。もし誰かがあなたに対して罪を犯したなら、優しくそれを告げ、憎しみの毒を追い出し、あなたの魂に偽りを育ててはならない。そして、もし彼が告白して悔い改めたなら、彼を許しなさい。もし彼がそれを否定したとしても、彼と争ってはならない。彼が誓いを立てて、あなたがたが二重に罪を犯すことのないために。争っている最中に、見知らぬ人にあなたがたの秘密を聞かれてはならない。彼が憎んで敵となり、あなたに対して大きな罪を犯すことがないために。なぜなら、彼はしばしばあなたと偽りの話をしたり、悪意を持ってあなたをだまして、自分自身から毒を奪ったりするからである。ですから、もし彼がそれを否定し、有罪とされ、恥をかかされ、黙らされたなら、彼を誘惑してはいけません。否定する者は悔い改めて、もうあなたに対して悪事を働かなくなります。そうです、彼はあなたを尊敬し、あなたを恐れ、あなたと平和に暮らすでしょう。しかし、もし彼が恥知らずで、自分の悪事を続けるなら、それでも心から彼を許し、神に復讐してください。
7. 誰かがあなたよりも繁栄しても、悲しんではならない。その人のためにも祈りなさい。その人が完全に繁栄するように。おそらく、それはあなたにとっても益となるでしょう。そして、もし彼がさらに栄えたとしても、すべての肉なる者は死ぬことを忘れず、ねたんではなりません。そして、すべての人に善と益とを与えてくださる神に賛美をささげなさい。主の裁きを求めなさい。そうすれば、あなたの心は安らぎ、彼は平安を得るでしょう。また、私の父の兄弟エサウのように、人が悪事によって富んだとしても、ねたんではならない。主の終わりを待ちなさい。主は、悪人からその恩恵を取り上げる、あるいは悔い改める者にはそれを残しておく、あるいは悔い改めない者には永遠の罰を留保するからです。ねたみを持たず、すべてのことにおいて主に感謝する貧しい人は、すべての人の中で富んでいます。なぜなら、その人は人々に対して悪いねたみを持たないからです。ですから、あなた方は心から憎しみを捨て去り、正しい心をもって互いに愛し合いなさい。
8. また、あなたがたも、これらのことを自分の子供たちに告げて、ユダとレビを敬いなさい。主は彼らからイスラエルの救い主を立てられるからです。あなたがたの子供たちは最後には彼らから離れ、主の前に悪と悪事と腐敗のうちを歩むことを私は知っています。彼はしばらく休んでから、また子供たちに言いました。「子供たちよ、父の言うことを聞いて、私を先祖のところに葬ってください。」そして彼は足を引き締めて、安らかに眠りについた。そして五年後に彼らは彼を運び上げ、先祖たちとともにヘブロンに葬った。
B.10 X. 悪徳と美徳の二つの側面に関するアシェルの遺言。
1. アシェルの遺言の記録、彼が生涯の百二十年目に息子たちに語ったこと。彼がまだ健在であったとき、彼は彼らに言った。「アシェルの子らよ、父の言うことを聞きなさい。私は神の目に正しいことをことごとくあなたたちに告げよう。神は人の子らに二つの道、二つの心、二つの行い、二つの場所、二つの目的を与えた。それゆえ、すべてのものは二つずつあり、一つは他の一つに対応している。善と悪の二つの道があり、それによって私たちの胸の中の二つの心がそれを区別する。それゆえ、魂が善を喜ぶなら、そのすべての行いは義にかなっており、罪を犯してもすぐに悔い改める。というのは、彼は義に心を定め、悪を捨てて、すぐに悪を打ち倒し、罪を根絶するからである。しかし、もし彼の心が悪に傾くなら、彼のすべての行いは悪意に満ち、彼は善を追い払い、悪を受け入れ、ベリアルに支配され、たとえ彼が善を働いても、それを悪に歪めてしまう。なぜなら、彼が善を行おうとして始めるときはいつでも、彼は自分の行いの終わりを悪に導くからである。悪魔の宝は悪霊の毒で満たされているのを知っているからである。
2. そこで、彼は言う、「善を語る魂が悪のためにあり、その行いの結末は害悪につながる」。悪に身を投じる者に対して同情を示さない人がいる。これには二つの側面があるが、全体としては悪である。また、悪を行う者を愛する人もいる。彼は悪のために死ぬことさえ選ぶので、同じように悪の中に住んでいます。これに関しては、二つの側面があることは明らかだが、全体としては悪の行いである。愛はあるが、それは悪を隠す邪悪にすぎず、善のように見える名前を持っているが、行いの結末は悪に向かいがちである。また、盗み、不正を行い、略奪し、騙し、さらに貧者を憐れむ人もいる。これもまた二つの側面があるが、全体としては悪である。彼は隣人を騙して神を怒らせ、いと高き者に対して偽りの誓いを立て、なおかつ貧しい者を憐れむ。律法を命じる主を軽視し、怒らせ、貧しい者を元気づける。彼は魂を汚し、肉体を陽気にする。彼は多くの人を殺し、少数の者を憐れむ。これにも二重の面がある。また別の者は姦淫と淫行を犯し、食物を断つ。しかし断食で悪事を働き、その権力と富で多くの人を堕落させ、その極度の邪悪さから戒めを実行する。これにも二重の面があるが、全体としては悪である。このような人々は豚や野ウサギのようだ。彼らは半分は清いが、実際には汚れている。神は天の石板でこのように宣言した。
3. 子どもたちよ、それゆえ、彼らのように善と悪の二つの顔を身につけてはならない。善のみに固執しなさい。善の中に神は安息し、人々はそれを求めるからである。悪から逃れ、善行によって悪魔を滅ぼしなさい。二面性のある者は神に仕えるのではなく、自分たちの欲望に仕え、ベリアルと自分たちに似た人々を喜ばせようとするからである。
4. 善人は、たとえ顔が真っ白な人でも、二面性のある人からは誤りを犯していると思われるかもしれませんが、神の前には正しいのです。多くの者は悪人を殺すことで二つの行いをしています。善で悪を行うのです。しかし、全体は善です。なぜなら、神は悪を根こそぎにし、滅ぼしたからです。ある人は、情け深い者を憎み、姦淫する者や盗む者には悪を行う。これもまた二面性がありますが、全体は善です。なぜなら、彼は主の模範に従って、良いと思われるものを悪いものといっしょに受け取らないからです。また別の人は、口を汚し、魂を汚さないために、暴れまわる者たちと良い日々を過ごそうとはしません。これもまた二面性がありますが、全体は善です。なぜなら、そのような人は雄鹿や雌鹿に似ているからです。なぜなら、野生の状態では汚れているように見えますが、実際にはまったく清いからです。なぜなら、彼らは神に対する熱心さをもって歩み、神が憎み、戒めによって禁じているものを避け、善から悪を遠ざけているからです。
5. 子どもたちよ、それゆえ、すべてのことには二つあり、一方が他方に対抗し、一方が他方に隠されているのが分かるでしょう。死は命に、不名誉は栄光に、夜は昼に、暗黒は光に取って代わられます。すべてのものは昼の下にあり、正しいものは命に取って代わられます。それゆえ、永遠の命も死を待っています。真実が偽りであるとか、正しいことが間違っているなどと言うことはできません。すべての真実は光の下にあるように、すべてのものは神の下にあるからです。私は生涯でこれらすべてのことを実証し、主の真実から迷い出ることなく、いと高き方の戒めを究め、全力を尽くして真摯に善に歩みました。
6. 子どもたちよ、あなたがたも主の戒めに心を留め、真摯な態度で真実に従いなさい。裏表のある者は二重の罰を受けるからです。人々と争う誤りの霊を憎みなさい。主の律法を守り、善のように悪に心を留めず、本当に良いことに目を向け、主のすべての戒めを守り、主に心を向け、主に安らぎなさい。人々が目指す目的が彼らの正義を明らかにし、主の天使とサタンの天使を区別するからです。魂が悩まされて去るなら、それは欲望と悪行において仕えた悪霊に苦しめられるでしょう。しかし、平和の天使を静かに喜びをもって知っているなら、それは生きている間に彼を慰めます。
7. 子供たちよ、主の天使を知らず、永遠に滅びたソドムのようになってはならない。なぜなら、あなたがたが罪を犯し、敵の手に渡され、あなたがたの国は荒れ果て、あなたがたは地の四隅に散らされることを私は知っているからだ。そして、あなたがたは散らされて、役に立たない水のように無視されるが、いと高き方が地を訪れるときまで、いと高き方が人の姿で来られ、人々とともに食べたり飲んだりし、平和のうちに水で竜の頭を砕く。いと高き方はイスラエルとすべての国々を救うであろう。神は人の姿で語る。それゆえ、あなたがたはこれらのことを子供たちに告げ、彼らが神に背かないようにしなさい。私は天の石板で、あなたがたが実際に神に背き、神に対して不敬虔な行いをし、神の律法ではなく人の戒めに従うだろうと読んだからである。それゆえ、あなたたちは私の兄弟ガドやダンのように散らされ、自分の土地、部族、言語を知らないでしょう。しかし、主はアブラハム、イサク、ヤコブのために、その深い憐れみの希望を通して、信仰のうちにあなたたちを集めます。
8. ヨセフはこれらのことを彼らに告げて、彼らに命じて言った。「わたしをヘブロンに葬ってください。」ヨセフは安らかに眠り、そして死んだ。その後、ヨセフの息子たちは命じたとおりに、ヨセフを運び上げ、父祖たちとともに葬った。
B.11 XI. 禁酒に関するヨセフの遺言。
1. ヨセフの遺言の記録。彼は死に際、息子たちと兄弟たちを呼び集めて言った。「子供たち、兄弟たちよ、イスラエルに愛されたヨセフに聞き従い、息子たちよ、父に耳を傾けなさい。私は生涯、ねたみと死を見てきたが、主の真実に迷い込まなかった。この兄弟たちは私を憎んだが、主は私を愛された。彼らは私を殺そうとしたが、私の父祖の神は私を守られた。彼らは私を穴に落としたが、いと高き方は私を引き上げてくださった。私は奴隷として売られたが、主は私を自由にしてくださった。私は捕らわれの身となったが、主の力強い手が私を助けてくださった。私は飢えに苦しめられたが、主自らが私を養ってくださった。私は独りだったが、神は私を慰めてくださった。私は病気だったが、いと高き方が私を訪れてくださった。私は牢獄にいたが、救い主は私に恵みを示し、縛られていたが、彼は私を解放してくださった。中傷の中で、主は私の訴えを弁護し、エジプト人の苦々しい言葉の中で、主は私を救い出し、ねたみと欺瞞の中で、主は私を高めてくださった。
2. こうしてファラオの料理長ポティファは私に家を託し、私は恥知らずな女と格闘し、彼女と罪を犯すよう私をそそのかしました。しかし、私の父イスラエルの神は燃える炎から私を守ってくださいました。私は牢獄に入れられ、殴られ、嘲られました。そして主は牢番の目に私を憐れんでくださいました。主は暗闇の中でも、束縛の中でも、苦難の中でも、困窮の中でも、主を畏れる者を決して見捨てられません。神は人のように恥じることなく、人の子のように恐れることなく、地上に生まれた者のように弱くもなく、押しのけられることもないからです。むしろ、どこにいても近くにおられ、いろいろな方法で慰め、魂の目的を試すために少しの間立ち去ってくださいます。十の試練で主は私を承認し、私はそのすべてに耐えました。忍耐は強力な魅力であり、忍耐は多くの良いものを与えるからです。
3. エジプト人は何度私を死をもって脅したことでしょう。何度私を罰に引き渡し、それから呼び戻し、私が彼女と行動を共にしないときには脅したことでしょう。そして彼女は私に言いました。「もしあなたが私に身を捧げ、私たちの主人となるなら、あなたは私と私のすべてのものの主人となるでしょう。」そこで私は父ヤコブの父祖たちの言葉を思い出し、私の部屋に入り、主に祈りました。そしてその七年間断食し、主人には贅沢な暮らしをしているように見えました。なぜなら、神のために断食する者は顔の美しさを得るからです。誰かが私にワインを与えても、私はそれを飲みませんでした。そして三日間断食し、食べ物を取って貧しい人や病人に与えました。そして私は朝早く主を求め、メンフィスのエジプト人の女のために泣きました。彼女は私を絶えず悩ませ、夜になると私を訪ねるふりをして私のところに来たからです。最初、彼女には男の子がいなかったため、私を息子とみなすふりをしました。そこで私は主に祈り、彼女は男の子を産みました。それで彼女はあなたのために私を息子として抱きしめましたが、私はそれを知りませんでした。最後に、彼女は私を淫行に引き込もうとしました。そしてそれを知ったとき、私は死ぬほど悲しみました。彼女が出て行ったとき、私は我に返り、彼女の悪意と欺瞞を見たので、多くの日彼女のために嘆きました。そして私は、彼女がその邪悪な欲望から離れるかもしれないと、至高者の言葉を彼女に告げました。
4. 彼女は聖人のような言葉で何度私をへつらい、その話には陰険さがあり、夫の前では私の貞潔さを褒め称えながら、二人きりになると私を破滅させようとした。彼女は公然と私を貞潔だと褒め称え、ひそかに私に言った。「夫を恐れるな。夫はあなたの貞潔さを確信しているから、たとえ誰かが私たちのことを話しても、彼は決して信じないだろう。」これらすべてのことのために、私は荒布をまとって地面に横たわり、主が私をエジプト人から救い出してくださるように神に懇願した。しかし、彼女は何も説得できず、主の言葉を知るために、教えを求めて再び私のところへ来た。そして彼女は私に言った。「もしあなたが私に偶像を捨てさせようとするなら、私に説得されなさい。私は夫に偶像から離れるよう説得し、私たちはあなたの主の律法に従って歩みます。」そこで私は彼女に言った。「主は、主を敬う者が汚れた状態になることを望まれず、また姦淫する者を喜ばれない。」彼女は自分の邪悪な欲望を成し遂げようと願いながら、黙っていた。そして私は、主が私を彼女から救い出してくださるようにと、断食と祈りにさらに専念した。
5. また別の時に彼女は私に言った、「もしあなたが姦淫をしないなら、私は夫を殺し、あなたを正式に夫として迎えよう」。私はこれを聞いて、着物を裂いて言った、「婦人よ、主を畏れなさい。そして、この悪事を行ってはなりません。そうしないと、あなたは完全に滅ぼされてしまいます。私はあなたの不敬虔な考えをすべての人に告げ知らせるでしょう。」彼女は恐れて、彼女の悪事を誰にも告げないようにと頼みました。そして彼女は、贈り物で私を慰め、人の子らが喜ぶものをすべて私に送って、立ち去りました。
6. そして彼女は魔法をまぶした食物を私に送る。そしてそれを運んできた宦官が来た時、私は見上げて、恐ろしい男が私にその皿と共に剣を渡しているのを見た。そして私は彼女の計画が私の魂を欺くためのものであることを悟った。そして彼が出て行くと、私は泣いた。そして私はその食物も彼女の他の食物も味わわなかった。それである日の後、彼女は私のところに来て食物を見て、私に言った、「これは何だ、あなたが食物を食べなかったとは？」そこで私は彼女に言った、「それはあなたがそれを死で満たしたからだ。なぜあなたは『私は偶像に近づかず、主だけに近づく』と言ったのか？」それゆえ今、私の父の神が天使によってあなたの邪悪さを私に明らかにしたことを知ってください。そして私はあなたがそれを見て悔い改めるかもしれないなら、あなたを有罪にするためにそれを隠しておいたのです。しかし、不信心者の邪悪さは、貞潔に神を敬う者たちには何の力もないことを、あなたが知るように、私はそれを取って彼女の前で食べ、こう言った。「私の父祖の神、アブラハムの天使が私とともにいますように。」すると彼女は私の足もとにひれ伏して泣きました。そこで私は彼女を起こして戒め、彼女はもうこの悪行はしないと約束しました。
7. しかし、彼女は淫らなことをしようと心に決めていたので、ため息をつき、顔を伏せました。夫は彼女を見て、「なぜ顔を伏せているのか」と言いました。彼女は、「私は心が痛み、私の魂のうめきが私を苦しめています」と言いました。彼は病気ではない彼女を慰めました。それから、夫がまだ外に出ている間に彼女は私のところに駆け込んできて、「もしあなたが私に同意しないなら、私は首を吊るか、井戸か崖に身を投げます」と言いました。ベリアルの霊が彼女を悩ませているのを見たとき、私は主に祈り、彼女に言いました、「なぜあなたは罪に悩まされ、動揺しているのか。覚えておいてください、もしあなたが自殺すれば、あなたの夫の妾であなたのライバルであるセトンがあなたの子供たちを殴り、あなたの記念碑を地球から破壊するでしょう。そして彼女は私に言った、「それでは、あなたは私を愛しておられるのです。私の命と子供たちを気遣ってくださって、それだけで私には十分です。私は自分の欲望をかなえられると期待しています。」そして彼女は、私がこのように言ったのは私の神によるのであって、彼女によるのではないことを知らなかった。なぜなら、もし人が邪悪な欲望の激情に屈したなら、そのときは彼女もそうであったように、それによって奴隷になったのだから。そして、彼が征服した激情に関して何か良いことを聞くと、彼はそれを自分の邪悪な欲望に受け入れるのである。
8. 子供たちよ、あなたがたに告げます。彼女が私から去ったのは午後六時ごろでした。私はその日ずっと主の前にひざまずき、夜通し祈り続けました。そして夜明けごろ、私は泣きながら起き上がり、エジプト人から解放されるよう祈りました。そしてついに、彼女は私の衣服をつかみ、無理やり私を引きずり、彼女と交わろうとしました。彼女が狂って無理やり私の衣服をつかんでいるのを見て、私は裸で逃げました。そして彼女は夫に私を偽って告発し、エジプト人は私を自分の家の牢獄に投げ込みました。そして翌日、エジプト人は私を鞭打ってから、自分の家の牢獄に送りました。それゆえ、私が鎖につながれていたとき、エジプトの女は怒りのあまり病気になり、私が暗闇の住まいにいる間、主を賛美して歌い、ただ口実でエジプトの女から解放されたというだけで、喜びの声で喜び、私の神を讃えているのを聞いていた。
9. 彼女は何度私に使いを送ってこう言ったことか。「私の望みをかなえてくれれば、私はあなたを束縛から解き放ち、時間を暗闇から解放してあげよう！」しかし私は心の中でさえ彼女に傾倒しなかった。なぜなら神は、秘密の部屋で気ままに気ままに暮らす人よりも、暗闇の洞窟で貞潔に断食する人を愛されるからである。貞潔に暮らし、また栄光も望む人は、いと高き神がそれが彼にとって有益であると知っていれば、私に与えたのと同様に、彼にもこれを授けてくださる。彼女は病気であったにもかかわらず、何度思いがけない時に私のところに降りてきて、私が祈る声に耳を傾けてくれたことか！そして私は彼女のうめき声を聞いても黙っていた。というのは、私が彼女の家にいるとき、彼女は私が彼女の前にひれ伏すように、腕や胸や足をさらけ出すのが常だったからである。彼女は非常に美しく、私の欺瞞のために見事に飾られていたからである。そして主は彼女の策略から私を守ってくれました。
10. 子どもたちよ、忍耐と断食を伴う祈りが、どんなに大きなことを成し遂げるか、あなたがたは知っているはずです。ですから、あなたがたが忍耐と謙遜の心をもって節制と純潔を追い求めるなら、主はあなたがたのうちに住んでくださるでしょう。主は節制を愛しておられるからです。いと高き方が住まわれる所ならどこでも、人がねたみや奴隷状態や中傷に陥っても、その人のうちに住まわれる主は、その人の節制のゆえに、悪から救い出すだけでなく、わたしと同じように、その人を高め、栄光を与えます。人は、行いにおいても、言葉においても、思いにおいても、あらゆる点で守られているからです。兄弟たちは、父がわたしを愛しておられたことを知っています。わたしは心に高ぶることはなく、子どもであったにもかかわらず、思いの中で神を畏れていました。わたしは、すべてのものは過ぎ去ることを知っていたので、自分を律し、兄弟たちを敬っていました。彼らを恐れて、私は売られたときも黙っていた。そして、イシュマエル人に、自分がヤコブの息子で偉大で力強い人物であることを明かさなかった。
11. だから、あなたがたも、自分の行いにおいて神を畏れ、兄弟を敬いなさい。主の教えを実践する人は皆、主に愛されるからです。私がイシュマエル人とともにインドコルピタイのところへ行ったとき、彼らは私に尋ねたので、私は兄弟たちに恥をかかせないように、彼らの家の奴隷であると答えました。すると、彼らの長男が私に言いました、「あなたは奴隷ではありません。あなたの外見がそれを明らかにしています」。そして彼は私を殺そうとさえ脅しました。しかし私は彼らの奴隷であると答えました。さて、私たちがエジプトに入ったとき、彼らは私をめぐって争いました。彼らのうちのだれが私を買い取って連れて行くべきかと。それで、彼らが商品を持って戻ってくるまで、私が彼らの商人のところにいるエジプトにとどまることは、すべての人にとって良いことでした。そして主は私にその商人の目に好意を与え、彼は自分の家を私に託しました。主はわたしの力によって彼を祝福し、銀と金を増し加えられた。わたしは三か月と五日間、彼とともにいた。
12. そのころ、ポティファルのメンフィス人の妻が、非常に盛大に通りがかり、私に目を留めた。宦官たちが私のことを彼女に告げたからである。彼女は夫に、商人がヘブライ人の若者を利用して金持ちになったことを告げて言った。「確かに、カナンの地からその若者が盗み出されたと聞いています。それで、今、彼に裁きを下し、その若者を連れて行ってあなたの管理人にしなさい。そうすれば、ヘブライ人の神があなたを祝福するでしょう。天からの恵みが彼の上にあるからです。」
13. ポティファルは彼女の言葉に納得し、商人を連れて来るように命じて言った。「私が聞いている話は、ヘブル人の国から魂を盗み出し、奴隷として売っているということですが、どういうことですか。」そこで商人はひれ伏して懇願して言った。「ご主人様、何をおっしゃるのか私にはわかりません。」商人は言った。「それでは、あなたのヘブル人のしもべはどこから来たのですか。」彼は言った。「イシュマエル人が帰って来るまで、彼を私に託したのです。」しかし商人はそれを信じず、彼の服を脱がせて打つように命じた。しつこく言い張るので、ポティファルは言った。「若者を連れて来なさい。」私は連れて来られて、宦官の長に敬意を表した。彼はファラオに次いで第三位の位で、すべての宦官の長であり、妻子や側室を持っていたからである。そして彼は私を彼から引き離して、「あなたは奴隷か、それとも自由人か」と言ったので、私は「奴隷です」と答えた。すると彼は私に、「あなたはだれの奴隷か」と聞いたので、私は「イシュマエル人です」と言った。すると彼はまた私に、「どうして彼らの奴隷になったのか」と言ったので、私は「彼らはカナンの地から私を買い取ったのです」と言った。しかし彼は私を信じず、「あなたは嘘をついている」と言って、私の服をはぎ取って鞭打つように命じた。
14. メンフィスの女は私が殴られているのを窓から見ており、夫に人をやってこう言わせた。「あなたの判決は不当です。あなたは、盗まれた自由人を、まるで罪人であるかのように罰するのです。」そして私が殴られているのに他の答えをしなかったので、彼は、その子の持ち主が来るまで、私たちを監禁するように命じた。すると彼の妻は彼に言った。「なぜあなたは、この高貴な子を監禁したままにしておくのですか。むしろ、この子は解放されて、あなたのところにお仕えすべきです。彼女は私が罪を犯したいと思っているのを見たいと思ったのです。私はこれらのことをすべて知らなかったのです。」そこで彼は妻に言った。「証拠が示されないうちに他人のものを奪うのは、エジプト人の習慣ではありません。」彼は商人についても私についても、私は投獄されなければならないと言い、こう言った。
15. 24日後、イシュマエル人がやって来て、父ヤコブが私のことで嘆いていると聞いて、私に言った。「奴隷なのに泣いているなんて、どうして言ったのですか。私たちは、あなたがカナンの地の勇士の息子で、あなたの父上が荒布をまとってあなたのために悲しんでいることを知りました。私はまた泣きたかったのですが、兄弟たちに恥をかかせないように、我慢しました。そして、私は「知りません。私は奴隷です」と言いました。すると彼らは、私が彼らの手にあるのを悟られないように、私を売ろうと相談しました。ヤコブが彼らに致命的な復讐をするのではないかと恐れたからです。ヤコブは主に対しても人に対しても勇敢であると聞いていたからです。そこで商人は彼らに言った。「ポティファルの裁きから私を解放してください。」そこで彼らは来て、わたしを尋ねて言った。「わたしたちは彼を金で買いました。それで彼はわたしたちを追い払ったのです。」
16. そのとき、メンフィスの女は夫にわたしを指差して、わたしを買うように勧めました。彼らがわたしを売ろうとしていると聞いたからです、と彼女は言いました。そこで彼女は宦官をイシュマエル人のところに遣わして、わたしを売るように頼みましたが、宦官は彼らと取引する気はなかったので、引き返しました。宦官は彼らを試した後、奴隷に彼らが高額の値段を要求していることを女主人に知らせました。そこで彼女は別の宦官を遣わして言いました。「たとえ彼らが金二ミナを要求しても、金を惜しむことなく、その少年を買ってここに連れてきなさい。」そこで彼はわたしのために金八十枚を彼らに渡し、女主人にはわたしのために百枚が贈られたと言いました。それを見たわたしは宦官を罰しないように黙っていました。
17. 子供たちよ、兄弟たちに恥をかかせないように、私がどれほど大きなことを耐え忍んだか、あなたがたもわかっているでしょう。あなたがたも互いに愛し合い、寛容に接して互いの欠点を隠しなさい。神は兄弟の一致と、愛に適う心の目的を喜ばれるからです。そして、私の兄弟たちがエジプトに着いて、私が彼らの金銭を返し、彼らを責めず、まことに、彼らを慰め、ヤコブの死後、彼らをさらに愛し、彼が命じたすべてのことを非常に豊かに行ったことを知ったとき、彼らは驚きました。なぜなら、私は彼らがほんの些細なことでも苦しむことを許さず、私の手にあるすべてのものを彼らに与えたからです。彼らの子供たちは私の子供たちであり、私の子供たちは彼らの召使いのようでした。彼らの命は私の命であり、彼らのすべての苦しみは私の苦しみであり、彼らのすべての病気は私の弱さでした。わたしの土地は彼らの土地であり、わたしの計画は彼らの計画であった。わたしは、自分の世俗的な栄光のゆえに、彼らの間で傲慢に自分を高めたのではなく、彼らの間では最も小さい者の一人としてあった。
18. 子供たちよ、あなたがたも主の戒めに従って歩むなら、主はあなたがたをそこに高め、世々限りなく良いもので祝福してくださいます。もし誰かがあなたがたに悪を行おうとしているなら、善行によってその人のために祈りなさい。そうすれば、主によってすべての悪から救われるでしょう。見よ、あなたがたも知っているように、私は辛抱強く主人の娘を妻に迎えました。そして、彼女とともに金百タラントが与えられました。主が私に仕えるために与えられたのです。また、主はイスラエルの美しい花にまさる花のような美しさを私に与え、私がすべての点でヤコブに似ていたので、力と美しさにおいて老齢まで私を保たせてくださいました。
19. 子供たちよ、わたしが見た幻をあなたがたも聞きなさい。十二頭の鹿が草を食んでいたが、九頭は国中に分かれて散らされ、三頭も同様であった。またわたしは、ユダから亜麻布の衣を着た処女が生まれ、彼女から汚れのない子羊が出た。その左にはライオンのような者がいた。すべての獣がこれに襲いかかったが、子羊はこれらを打ち負かし、滅ぼし、踏みつけた。そして、天使たちも人々も全地も彼のために喜んだ。そしてこれらのことは時が来れば、終わりの日に起こるであろう。それゆえ、子供たちよ、主の戒めを守り、ユダとレビを敬いなさい。彼らから神の子羊があなたたちのために起き、恵みによってすべての異邦人とイスラエルを救うからである。彼の王国は永遠の王国であり、揺るがされることはないからである。しかし、ヨギたちの間での私の王国は、夏の後には現れない監視者のハンモックのように終わりを迎えるだろう。
20. 私は、私の死後、エジプト人があなたたちを苦しめるであろうことを知っている。しかし、神はあなたたちの訴えを引き受け、あなたたちを、あなたたちの先祖に約束されたところへ導くであろう。しかし、あなたたちは私の骨を携えて登りなさい。私の骨が引き上げられるとき、主は光の中にあなたたちとともにおられ、ベリアルはエジプト人とともに暗闇の中にいるであろう。そして、あなたたちの母ジルパを携えて登り、ビルハの近く、競馬場のそば、ラケルのそばに寝かせなさい。そして、彼はこれらのことを言い終えると、足を伸ばして、長い眠りについた。そして、イスラエルのすべて、エジプトのすべてが、大いなる嘆きをもって彼を嘆いた。というのは、彼はエジプト人を自分の体のように思いやり、親切にし、あらゆる仕事、助言、事柄において彼らを助けたからである。
B.12 XII. 純粋な心に関するベンジャミンの遺言。
1. ベニヤミンが百二十歳になってから、その息子たちに語った言葉の記録。彼は彼らに口づけして言った。「アブラハムが百歳でイサクを産んだように、私もヤコブに産まれた。ラケルが私を産んだとき死んでしまったので、乳が出なかった。それで、彼女のはしためビルハに乳を飲ませた。ラケルはヨセフを産んだ後、十二年間不妊であったが、十二日間断食して主に祈り、みごもって私を産んだ。父はラケルを深く愛し、彼女から二人の息子が生まれるのを見たいと祈った。それで私は永遠の子と呼ばれた。それがベニヤミンである。」
2. それで私がエジプトへ行ったとき、兄のヨセフが私を認めて、私に言った、「彼らは父に何と言って私を売ったのか」。私は彼に言った、「彼らはあなたの着物を血で濡らして送り返し、『これはあなたの息子の着物か』と言ったのです」。彼は私に言った、「その通りだ、兄弟よ。イシュマエル人が私を捕らえたとき、彼らのうちのひとりが私の着物をはぎ取り、帯を締めさせ、私を鞭打ち、逃げろと命じたのです。そして彼が私の着物を隠そうと立ち去ったとき、ライオンに出会い、彼を殺しました。それで彼の仲間は恐れて、私を仲間に売り渡しました。
3. 子供たちよ、あなたがたも、天の神である主を愛し、その戒めを守り、善良で聖なる人ヨセフに従いなさい。そして、あなたがたが私を知っているように、あなたがたの心を善に向けなさい。心が善い人は、すべてのことを正しく見ます。主を畏れ、隣人を愛しなさい。ベリアールの霊があなたがたをあらゆる厄介な邪悪に誘い込むとしても、厄介な邪悪はあなたがたを支配することはないでしょう。ヨセフが私の兄弟ヨセフを支配しなかったのと同じです。どれほど多くの人が彼を殺そうとしたことでしょう。そして神は彼を守られました！神を畏れ隣人を愛する者は、神の畏れによって守られているので、ベリアールの空中の霊によって打たれることはありません。また、人や獣の策略によって支配されることもありません。なぜなら、彼は隣人に対する主の愛によって助けられているからです。というのは、彼は私たちの父ヤコブに、私たちの兄弟のために祈ってほしいと懇願し、主がヨセフに関して彼らが企てた悪を彼らに負わせないようにしてくださるようにと願ったからです。そしてヤコブは叫びました。「わが子ヨセフよ、あなたは父ヤコブの心を勝ち取ったのです。」そして彼は彼を抱きしめ、2時間口づけして言いました。「あなたのうちに、神の子羊、すなわち世の救い主についての天の預言が成就するであろう。彼は汚れのない者として背く者たちに引き渡され、罪のない者として、異邦人とイスラエルの救いのために、契約の血によって不信心な者たちのために死刑に処せられ、ベリアルと彼に仕える者たちを滅ぼすであろう。」
4. 子どもたちよ、善人の目的を知っているか。善良な心で彼の憐れみに倣い、栄光の冠をかぶりなさい。善人は暗い目をしていない。彼はすべての人に慈悲を示す。たとえ彼らが罪人であっても、彼に関して悪を企んでいても。善を行う者は善なる方に守られて悪に打ち勝ち、義人を自分の魂のように愛する。誰かが栄光を受けても、彼はねたまない。誰かが富んでも、彼はねたまない。誰かが勇敢であれば、彼は彼を称賛し、彼は心の静かな人を信頼し称賛する。彼は貧しい人に慈悲を示し、弱い人に親切にし、神を讃美する。神を畏れる者を盾で守るかのように、彼は神を愛する人を助け、いと高き方を拒む者を戒めて立ち返らせる。善良な心の恵みを持つ者を、彼は自分の魂のように愛する。
5. 我が子らよ、もしあなたがたが善良な心を持っているなら、邪悪な者もあなたがたと平和に暮らし、放蕩者もあなたがたを敬い、善に転じるであろう。貪欲な者はその過度の欲望をやめるばかりでなく、その貪欲の果実を苦しむ者に与えるであろう。あなたがたが善行をするなら、汚れた霊さえもあなたがたから逃げ去るであろう。まことに、獣さえも恐れてあなたがたから逃げ去るであろう。善行に対する尊敬の念が心にあれば、暗闇は彼から逃げ去るからである。もし誰かが聖なる人を傷つけるなら、彼は悔い改めるであろう。聖なる人はののしる者に憐れみを示し、黙っているからである。もし誰かが義なる魂を裏切るなら、そして義なる人は祈りながらもしばらく謙虚になるであろうが、その後間もなく、私の兄弟ヨセフがそうであったように、はるかに栄光に満ちた姿で現れるであろう。
6. 善良な人の心は、ベリアルの霊の欺瞞の力に屈しない。なぜなら、平和の天使が彼の魂を導くからである。彼は、腐敗するものに情熱的に目を向けず、快楽を欲して富を集めない。彼は快楽を喜ばず、隣人を傷つけず、食物で自分を甘やかさず、自分の目の高慢さで誤りを犯さない。なぜなら、主が彼の分だからである。善良な心は、人の栄光と不名誉を認めず、どんな悪意も嘘も、戦いも悪口も知らない。なぜなら、主が彼の中に住み、彼の魂を照らし、彼はいつでもすべての人に対して喜ぶからである。善良な心には、祝福と呪い、侮辱と名誉、悲しみと喜び、静けさと悩み、偽善と真実、貧困と富の二つの言葉がない。しかし、それはすべての人々に関して純粋で腐敗しない一つの性質を持っています。それは二重の視覚も二重の聴覚もありません。なぜなら、彼が行うこと、話すこと、見るすべてのことにおいて、主が彼の魂を監視していることを知っており、彼は神と人々から非難されないように彼の心を清めているからです。しかし、ベリアルのすべての仕事は二重であり、単一ではありません。
7. 子どもたちよ、それゆえ、ベリアルの悪行から逃れよ。それは従う者に剣を与える。そして剣は七つの悪の母である。まずベリアルによって心が宿り、最初に嫉妬が起こり、次に絶望が起こり、次に苦難が起こり、次に捕らわれの身となり、次に窮乏が起こり、次に困難が起こり、次に第四に捕らわれの身となり、第五に窮乏が起こり、第六に悩みが起こり、第七に荒廃が起こった。それゆえカインもまた神によって七つの復讐に引き渡された。なぜなら主は百年ごとに一つの災いをカインにもたらしたからである。彼は二百年苦しみ、九百年目には義なる兄弟アベルのゆえに洪水で荒廃した。カインは七百年、レメクは七十七倍の年で裁かれた。なぜなら、兄弟を憎む嫉妬においてカインに似た者たちは、永遠に同じ罰で裁かれるからである。
8. ですから、子供たちよ、あなたたちも悪行やねたみ、兄弟への憎しみを避け、善と愛に固く付きなさい。愛に純粋な心を持つ人は、不品行な女に目を向けません。その人の心には汚れがありません。神の霊がその人の中に宿っているからです。太陽が糞や泥の上に輝いても汚れず、むしろその両方を乾かして悪臭を追い払うように、純粋な心は、地上の汚れの中に閉じ込められても、むしろ人を高め、汚れることはありません。
9. さて、私は、義なるエノクの言葉から、あなたたちの間にも悪行があるだろうと推測します。あなたたちはソドムの淫行と同じ淫行を犯し、少数の者を除いて皆滅び、女たちと過度の情欲を抱くでしょう。そして主の王国はあなたたちの間にはないでしょう。主はすぐにそれを取り去られるからです。しかし、神の神殿はあなたたちの分として建てられ、あなたたちの間で栄光に輝くでしょう。なぜなら、主はそれを取り、十二部族とすべての異邦人がそこに集められ、いと高き方がその独り子の訪問によって救いを送るまでです。そして、主は神殿の正面に入り、そこで主は侮辱され、木の上に上げられます。そして神殿の幕が裂かれ、神の霊が火が注ぎ出されるように異邦人の上に降りるでしょう。そして彼は墓からよみがえり、地から天に昇るであろう。そして私は彼が地上ではいかに卑しく、天ではいかに栄光に満ちているかを知っている。
10. ヨセフがエジプトにいたとき、私は彼の顔と容貌を見たいと切に願っていた。そして父ヤコブの祈りによって、昼間に目覚めている間に、彼の完全な姿を見た。子供たちよ、私が死につつあることを知りなさい。だから、互いに真実と正義を行い、公平を尽くして忠実に行いなさい。そして主の律法と戒めを守りなさい。私はすべての相続財産の代わりに、これらのことをあなたたちに教える。だから、あなたたちもそれを永遠の所有物として自分の子供たちに与えなさい。アブラハムもイサクもヤコブもそうしました。彼らはこれらすべてのものを相続財産として私たちに与えて言った、「主がすべての国民にその救いを現すときまで、神の戒めを守りなさい」。そのとき、あなたたちはエノク、ノア、セム、アブラハム、イサク、ヤコブが喜びにあふれて右から立ち上がるのを見るであろう。そのとき、私たちも、部族ごとに立ち上がり、謙遜な人の姿で地上に現れた天の王を礼拝する。そして地上で彼を信じる者は皆、彼とともに喜ぶ。そしてそのとき、すべての人が立ち上がる。ある者は栄光に、ある者は恥辱に。そして主はまずイスラエルを、彼らが主に対して行った不正のゆえに裁かれる。主が救世主、肉体をとった神として現れたとき、彼らは彼を信じなかったからである。そしてそのとき、主はすべての異邦人を、主が地上に現れたときに信じなかったすべての異邦人を裁かれる。そして主は、異邦人の選ばれた者たちのうちのイスラエルを、ちょうどミデヤン人のうちのエサウを叱責したように叱責される。エサウは同胞を欺き、淫行と偶像礼拝に陥らせた。彼らは神から離れ、主を畏れる者たちのうちの子供のようにはならなかった。しかし、あなたがたが主の御前に聖潔のうちに歩むなら、あなたがたは再びわたしに希望を持ち、イスラエルは皆主のもとに集められるであろう。
11. そして、私はもはや、あなたがたの略奪のゆえに、貪欲な狼と呼ばれず、主の働き手として、善を行う者に食物を分配する者と呼ばれるであろう。そして、後の時代に、私の子孫の中から、主に愛される者が立ち上がるであろう。彼は地上で主の声を聞き、新しい知識をもってすべての異邦人を照らし、知識の光をもって救いのためにイスラエルに突入し、狼のようにそれを引き裂き、異邦人の会堂にそれを与えるであろう。そして、世の終わりまで、彼は異邦人の会堂とその指導者たちの間で、すべての人の口にある音楽の旋律のようにいるであろう。そして、彼はその働きと言葉の両方が聖書に書き記され、永遠に神に選ばれた者となるであろう。そして、彼のために、私の父ヤコブは私にこう教えた。「彼はあなたの部族の欠けているものを満たすであろう。」
12. そして彼は言い終えると、こう言った。「子供たちよ、私はあなたたちに命じる。私の骨をエジプトから運び出し、私の父祖たちのいるヘブロンに私を葬りなさい。」こうしてベニヤミンは百二十五歳で亡くなり、人々は彼を棺に納めた。イスラエルの人々がエジプトを去ってから九十一年目に、彼らとその兄弟たちは、彼らの父祖たちの骨をカナンと呼ばれる場所にひそかに運び出し、ヘブロンの父祖たちの足元にそれを葬った。そして彼らはカナンの地から戻り、エジプトの地を去る日までエジプトに住んでいた。